Traduction de «eu traditionally finances around » (Anglais → Français) :

Over the 1994-1999 period, when the overall amount going to Objective 1 regions totalled some EUR 3.1 billion a year, the ESF provided substantial support for active labour market measures, financing around 40-50% of all such measures in Spain and Portugal in 1998, for example.
Lors de la période 1994-1999, alors que le total des fonds destinés aux régions d'Objectif 1 s'est monté à quelque 3,1 milliards d'euros par an, le FSE a fourni une aide substantielle pour appuyer les mesures actives sur le marché du travail, finançant par exemple environ 40-50% de ces mesures en Espagne et au Portugal en 1998.

The Structural Funds (including the Cohesion Fund) co-financed around 2400 kms of motorways and 3400 kms of primary roads constructed in Objective 1 regions during this period.
Les Fonds structurels (y compris le Fonds de cohésion) ont cofinancé environ 2.400 km d'autoroutes et 3.400 km de routes principales dans les régions d'Objectif 1 au cours de la période.

Whereas regional policy has traditionally financed energy efficiency investments only in public and commercial buildings, it is now possible to use these funds in the residential sector in all Member States; and the use of financial engineering instruments has been extended to energy efficiency in buildings.
Alors que le financement au titre de la politique régionale est depuis longtemps accordé pour des investissements de nature à améliorer l’efficacité énergétique des seuls bâtiments publics et commerciaux, il est à présent possible de consacrer ces fonds au secteur résidentiel dans tous les États membres. L'utilisation d'instruments d'ingénierie financière a par ailleurs été élargie à l'efficacité énergétique des bâtiments.

This initiative will thus ensure that they will have additional sources funding available as an alternative to traditional financing measures such as bank loans, overdrafts and credit card debt that are often expensive for early-stage businesses.
Cette initiative leur garantira la possibilité de disposer de sources de financement supplémentaires, en tant qu’alternatives aux mesures de financement traditionnelles, telles que les prêts bancaires, les découverts et les dettes contractées par carte de crédit, qui sont souvent coûteuses pour des entreprises en phase de démarrage.

More attention will be given to the financing of female entrepreneurs, to impact financing for social businesses and high-impact investments[6], as well as to improving access to loan and equity financing for SMEs referred to as the ‘missing middle’, as their financing needs typically are not met by either microfinance institutions or traditional banks.
Une plus grande attention sera accordée au financement des femmes entrepreneurs, au «financement avec impact» des entreprises sociales et aux investissements à haut impact[6], ainsi qu'à l'amélioration de l'accès au crédit et au financement sur fonds propres des PME, qui constituent le «maillon intermédiaire manquant», puisque leurs besoins de financement ne sont généralement pas couverts par les organismes de microfinance ou les banques traditionnelles.

Financing has always been a very divisive issue in Canada, where we have the strict public financing process as we know it in Quebec and the traditional financing system used elsewhere in the country.
Cela a toujours été une question très polarisée au pays, entre le financement populaire pur, tel qu'on le vit au Québec, et le financement traditionnel dans le reste du pays.

Mr. Oliver: In terms of pure self-interest, the ability and willingness of angels to finance small companies implies that more companies will reach the IPO stage and, therefore, be clients for more traditional financing.
M. Oliver: En ce qui a trait à notre intérêt pur et simple, la capacité et la volonté des anges de financer les petites entreprises signifient qu'un plus grand nombre d'entreprises vont atteindre l'étape de l'émission initiale et qu'elles deviendront des clients qui auront besoin d'un financement plus traditionnel.

Well, I'm not an expert on all of those issues, but there are privacy issues, I think, and issues around the control of domain and location of service, and so on, that don't translate quite so easily into the traditional thinking around opening markets.
Eh bien, je ne suis pas un expert dans tous ces domaines, mais il y a des enjeux liés à la protection des renseignements personnels, je crois, et des enjeux liés au contrôle des noms de domaine et de l'endroit où les services sont offerts, etc. qui ne s'intègrent pas aussi facilement dans la façon traditionnelle d'ouvrir les marchés.

The organisers also felt it important to stimulate small and medium-sized enterprises, as the region was traditionally structured around large firms.
Les organisateurs ont également jugé utile de stimuler les petites et moyennes entreprises, car la région était traditionnellement structurée autour de grosses sociétés.

By that, the intent of the act was to provide incremental financing in situations where traditional financing would no longer be available.
La loi visait à assurer l'accès à des capitaux marginaux dans les cas où les sources de financement traditionnelles faisaient défaut.