Traduction de «has traditionally financed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

preserve regional sweet tradition | preserving regional sweet traditions | conserve regional sweet traditions | preserve regional sweet traditions
préserver des sucreries régionales traditionnelles

measure water depth utilising traditional equipment | use traditional equipment to measure depth of water | operate traditional water depth measurement equipment | undertake water depth measuring activities using traditional equipment
utiliser des équipements classiques de mesure de la profondeur d'eau

create illustrations using various traditional methods | use traditional techniques for illustration | use techniques for traditional illustration | use traditional illustration techniques
utiliser des techniques d'illustration traditionnelles

traditional fishing
pêche traditionnelle

traditional technology
technologie traditionnelle

traditional cottage-industry textile product | traditional folklore handicraft textile product
produit textile artisanal relevant du folklore traditionnel

customs and traditions [ tradition ]
coutumes et traditions [ coutumes | tradition ]

traditional channels of trade | traditional trade flow
courants commerciaux traditionnels | courants d'échange traditionnels

traditional patterns of trade | traditional trade patterns
courants commerciaux traditionnels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whereas regional policy has traditionally financed energy efficiency investments only in public and commercial buildings, it is now possible to use these funds in the residential sector in all Member States; and the use of financial engineering instruments has been extended to energy efficiency in buildings.
Alors que le financement au titre de la politique régionale est depuis longtemps accordé pour des investissements de nature à améliorer l’efficacité énergétique des seuls bâtiments publics et commerciaux, il est à présent possible de consacrer ces fonds au secteur résidentiel dans tous les États membres. L'utilisation d'instruments d'ingénierie financière a par ailleurs été élargie à l'efficacité énergétique des bâtiments.

This initiative will thus ensure that they will have additional sources funding available as an alternative to traditional financing measures such as bank loans, overdrafts and credit card debt that are often expensive for early-stage businesses.
Cette initiative leur garantira la possibilité de disposer de sources de financement supplémentaires, en tant qu’alternatives aux mesures de financement traditionnelles, telles que les prêts bancaires, les découverts et les dettes contractées par carte de crédit, qui sont souvent coûteuses pour des entreprises en phase de démarrage.

More attention will be given to the financing of female entrepreneurs, to impact financing for social businesses and high-impact investments[6], as well as to improving access to loan and equity financing for SMEs referred to as the ‘missing middle’, as their financing needs typically are not met by either microfinance institutions or traditional banks.
Une plus grande attention sera accordée au financement des femmes entrepreneurs, au «financement avec impact» des entreprises sociales et aux investissements à haut impact[6], ainsi qu'à l'amélioration de l'accès au crédit et au financement sur fonds propres des PME, qui constituent le «maillon intermédiaire manquant», puisque leurs besoins de financement ne sont généralement pas couverts par les organismes de microfinance ou les banques traditionnelles.

Indeed, the main purpose of the various inspections is to ensure that the EU budget is properly financed in terms of traditional own resources.
En effet, ces différents contrôles visent surtout à garantir que le budget européen est correctement financé quant aux RPT.

Chart 3: Financing patterns corporates (in % of total liabilities) || Europe has traditionally been more reliant on bank finance, with bank lending playing a significantly larger role in the financing of the corporate sector than the issuance of debt securities in the market (Chart 3).
Graphique 3: Modes de financement des entreprises (en % du passif total) || Les entreprises européennes font traditionnellement davantage appel aux banques, les prêts bancaires jouant un rôle nettement plus important dans leur financement que l’émission de titres de créance sur le marché (graphique 3).

Financing has always been a very divisive issue in Canada, where we have the strict public financing process as we know it in Quebec and the traditional financing system used elsewhere in the country.
Cela a toujours été une question très polarisée au pays, entre le financement populaire pur, tel qu'on le vit au Québec, et le financement traditionnel dans le reste du pays.

Commissioner Piebalgs added “If we are now to make the replenishment of the Global Fund a success, we need to look at new and innovative ways of working; for example, leveraging traditional financing with other contributions and vice versa.
Et d'ajouter: «Si nous voulons que la reconstitution des ressources du Fonds mondial soit un succès, nous devons adopter de nouveaux modes de fonctionnement innovants conjuguant, par exemple, financement classique et autres contributions.

The loans will go to projects for which applications have been submitted by businesses of any size (SMEs, mid-caps, large corporates) and local authorities (municipalities, provinces) located in the areas struck by the earthquake and may concern any business sectors traditionally financed by the EIB.
Les crédits consentis serviront à appuyer des projets mis en œuvre par des entreprises de toutes dimensions (PME, entreprises de taille intermédiaire, grandes entreprises) et par des collectivités locales (communes, provinces) situées dans des zones touchées par le tremblement de terre ; tous les secteurs d'activité habituellement financés par la BEI seront admissibles.

The TEN-T multi-annual programme traditionally finances the highest priorities of the TEN-T network.
Le programme de travail pluriannuel du RTE-T est destiné à financer les priorités absolues du réseau.

The loans will be intended for projects presented by firms of all sizes (SMEs, mid-caps, large companies) and local entities (municipalities, provinces) located in the areas affected by the earthquake, and all sectors of activity traditionally financed by the EIB will be eligible.
Les crédits consentis serviront à financer des projets réalisés par des entreprises, sans distinction de taille (PME, entreprises de taille intermédiaire, grandes entreprises), ou par des collectivités locales (communes, provinces) situées dans les zones touchées par le séisme ; les projets pourront concerner tous les secteurs d'activité habituellement soutenus par la BEI.