Traduction de «eu chemical industry grew slightly higher » (Anglais → Français) :

From 1999 to 2009 the EU chemical industry grew slightly higher than the average rate for all manufacturing sectors, and has largely recovered from the crisis of 2008.
De 1999 à 2009, l’industrie chimique de l’UE a enregistré une croissance légèrement supérieure au taux moyen de croissance de l’ensemble des secteurs manufacturiers et s’est largement remise de la crise de 2008.

In general, the coefficients of variation are lower for industry and slightly higher for construction, trade and services.
D’une manière générale, les coefficients de variation sont plus bas pour l’industrie et légèrement plus élevés pour la construction, le commerce et les services.

The productivity of industry is slightly higher than total productivity (respectively 27% and 44% of the EU level).
La productivité de l'industrie est légèrement plus élevée que la productivité totale (elles s'établissent respectivement à 27 % et 44 % du niveau de l'UE).

The Scoreboard, an analysis of industrial RD investment trends based on corporate figures, shows that RD investment among the top 700 EU companies grew slightly in the year to 1 August 2005 contrasting with the previous year, when spending went down.
Le tableau de bord, une analyse des tendances des investissements en RD industrielle basée sur les chiffres des entreprises, montre que les investissements en RD parmi les 700 plus grandes sociétés européennes ont légèrement augmenté au cours de l'année à la date du 1 août 2005, par opposition à l'année précédente où les dépenses avaient diminué.

One of the reasons for this has been a slow-down in business funding of RD. In 2002 business funding grew at a slower rate than GDP, though this was compensated for by a slightly higher growth of government funding, as well as growth in RD financed from abroad.
Cette situation s’explique en partie par un ralentissement dans le financement de le RD par les entreprises. En 2002, le financement de la recherche par les entreprises à augmenté plus lentement que le PIB, mais ce ralentissement a été compensé par une augmentation légèrement supérieure de la participation du secteur public et par une augmentation du nombre des activités de RD financées par l'étranger.

Generating new knowledge of high-performance surfaces and materials for new products and processes as well as for their repair; knowledge-based materials with tailored properties and predictable performance; more reliable design and simulation; computational modelling; higher complexity; environmental compatibility; integration of nano-micro-macro functionality in the chemical technology and materials processing industries; new nano-materials including nano-composites, bio-materials, and hybrid materials, including design and control of their processing, properties and performance.
Susciter de nouvelles connaissances sur les surfaces et matériaux à hautes performances destinés à de nouveaux produits et procédés, ainsi qu'à leur réparation; matériaux fondés sur la connaissance dotés de propriétés sur mesure et aux performances prévisibles; conception et simulation plus fiables; modélisation informatique; complexité accrue; compatibilité avec l'environnement; intégration de fonctionnalités nano, micro et macro dans la technologie chimique et dans les secteurs de transformation de matériaux; nouveaux nanomatériaux, y compris des nanocomposites, biomatériaux et matériaux hybrides, incluant la conception et le contrôle de leur transformation, de leurs propriétés et de leurs performances.

The slightly poorer performance is linked to a concentration of the less productive sectors: compared to the EU average, border regions are characterised by a higher concentration of employment in agriculture, an above average concentration in industry and a lower concentration in services.
Leurs performances légèrement inférieures sont liées à une concentration de secteurs moins productifs : comparées à la moyenne européenne, les régions frontalières sont caractérisées par une forte concentration de l'emploi dans le secteur agricole, une concentration supérieure à la moyenne dans le secteur industriel et une faible concentration dans le secteur des services.

In pursuing the goals of economic growth, job creation and consumer satisfaction, the Community's competition policy encourages industrial and commercial innovation such as franchising in an open, competitive European market. operate in Europe, a figure slightly higher than in the US and nearly four times higher than in Japan.
Ayant pour objectifs la croissance economique, la creation d'emplois et la satisfaction des consommateurs, la politique de la concurrence de la Communaute encourage les innovations industrielles et commerciales, telles que le franchisage sur un marche europeen ouvert et concurrentiel.

Small and medium sized companies represent 32% of the total turnover, while the remaining part origins from large firms. Between 1985 and 1994 the EU chemical industry's output increased faster than Gross Domestic Product (GDP), which in turn grew faster than total industry output.
Entre 1985 et 1994, la production de l'industrie chimique européenne a augmenté plus rapidement que le produit intérieur brut (PIB), qui a connu lui-même une croissance supérieure à celle de la production industrielle totale.