Traduction de «concentration in industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

de-concentration of industry
déconcentration industrielle

industrial concentration
concentration industrielle

parabolic concentrator | paraboloidal concentrator | paraboloid concentrator | circular concentrator | disk concentrator | dish concentrator | spherical concentrator
concentrateur parabolique | concentrateur paraboloïde | concentrateur sphérique

atmospheric concentration of greenhouse gases [ atmospheric concentration of GHGs | atmospheric greenhouse gas concentration | concentration of greenhouse gases | concentration of GHGs | greenhouse gas concentration ]
concentration des gaz à effet de serre dans l'atmosphère [ teneur des gaz à effet de serre dans l'atmosphère | concentration atmosphérique des gaz à effet de serre | teneur atmosphérique des gaz à effet de serre ]

critical concentration for micelle formation | critical concentration for micelles formation | critical micellar concentration | critical micelle concentration | critical micellisation concentration | CMC [Abbr.]
concentration critique pour la formation de micelles

absolute lethal concentration [ absolute LC | lethal concentration absolute | lethal concentration 100 | lethal concentration 100% | lethal concentration at 100% ]
concentration létale minimale absolue

granulocyte concentrate | white blood cell concentrate | WBC concentrate | white cell concentrate | granulocyte concentrate pheresis
concentré de granulocytes d'aphérèse | CGA | concentré de granulocytes humains | concentré de globules blancs

economic concentration [ concentration between undertakings | concentration of companies | Market concentration(STW) ]
concentration économique [ concentration d'entreprises | concentration de sociétés ]

trough concentrator | PTC | trough collector | cylindrical concentrator | parabolic cylinder concentrator | parabolic trough concentrator | parabolic trough collector
miroir cylindro-parabolique | réflecteur cylindro-parabolique | miroir cylindrique | miroir paraboloïde | réflecteur paraboloïde

concentrated product [ concentrate | condensed foodstuff | condensed product | Condensed food(ECLAS) ]
produit concentré [ aliment concentré | aliment condensé | produit condensé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

39. Regrets the high concentration in the automotive sector, and stresses that a more diversified, territorially balanced and less concentrated automobile industry could provide for a more dynamic and innovative automotive sector; calls on the Commission to investigate this high concentration;
39. déplore la forte concentration qui caractérise le secteur automobile et souligne qu'une plus grande diversification, un meilleur équilibre géographique et une moins forte concentration rendraient ce secteur plus dynamique et plus innovant; invite la Commission européenne à examiner cette forte concentration;

33. Every licence holder who is required by these Regulations to have the THC concentration in industrial hemp tested, or to maintain records of that testing, shall keep a representative sample of the industrial hemp tested for at least two years.
33. Le titulaire d’une licence qui est tenu, aux termes du présent règlement, de faire analyser la teneur en THC du chanvre industriel ou de conserver les résultats de telles analyses doit conserver pendant au moins deux ans un échantillon représentatif du chanvre industriel analysé, lequel est prélevé conformément au Manuel.

Ontario is obviously the largest single emitter in Canada, but that is because it has the largest bulk of concentration and the largest concentration of industry.
L'Ontario est évidemment le plus grand producteur d'émissions en raison de la forte concentration de population et d'industries de cette province.

Although each country has developed a banking system peculiar to it, we note that generally the smaller countries have a more concentrated banking industry than the larger ones.
Bien que chaque pays ait su développer un système bancaire qui lui est propre, on remarque que les petits pays ont généralement une industrie bancaire plus concentrée que les grands pays.

Women are significantly under-represented in the higher-paid industries, such as resources, technology, engineering, and they're disproportionately concentrated in industries such as public administration, elementary education, nursing, and service industries.
Les femmes sont nettement sous-représentées dans les secteurs à salaires élevés tels que les ressources, les technologies, l'ingénierie, et elles sont fortement surreprésentées dans des secteurs comme l'administration publique, l'enseignement primaire, les soins infirmiers et les services.

It points at impact on several production sectors, highlights the growing dependence of farmers on an increasingly concentrated input industry, and suggests measures to be taken within the upcoming CAP reform.
Il s'intéresse aux conséquences de ces problèmes pour plusieurs secteurs de production, souligne la dépendance croissante des agriculteurs à un secteur des intrants de plus en plus concentré, et propose des mesures à prendre dans le cadre de la prochaine réforme de la PAC.

16. Calls on the Council, the Commission and the governments of the partner countries to give prime importance to environmental problems and in particular to tackle the consequences of urban concentration and industrial and commercial activities on both sides of the Mediterranean;
16. demande au Conseil et à la Commission, ainsi qu'aux gouvernements des pays partenaires de donner une importance majeure aux problèmes de l'environnement et notamment de faire face aux conséquences de la concentration urbaine et des activités industrielles et commerciales des deux côtés de la Méditerranée;

Measures to control industrial effluents into sea water in sparsely peripheral areas with very low concentrations of industry can sometimes seem self-defeating from an environmental point of view, since preventive measures may cause worse – but unregulated – environmental damage than that which the rules are designed to obviate.
des mesures visant à contrôler les dégagements industriels dans la mer, dans des zones périphériques peu peuplées et à très faible concentration industrielle, peuvent parfois être intrinsèquement improductives d'un point de vue écologique, des mesures de prévention étant susceptibles de provoquer des dommages pires, mais non réglementés, que ceux que la réglementation est supposée éviter;

What is completely beyond me is that the European Commission, which is so concerned about preventing concentrations in industry, is proposing – if we are to believe a number of experts – support for industrial concentration.
Ce qui m’échappe également, c’est que la Commission européenne, si soucieuse d’empêcher les concentrations dans l’industrie, propose - à en croire un certain nombre d’experts - un support à la concentration industrielle.

The rural-urban divide is still evident in that of these sites, 62 are concentrated along the fibre optic backbone that runs from the provincial capital of Halifax to industrial Cape Breton, through the areas of greatest population concentration and industrial activity.
Le fossé rural-urbain est manifeste, ici aussi puisque, parmi ces sites, 62 sont concentrés le long du corridor de fibre optique allant de Halifax, la capitale provinciale, à la région industrielle du Cap-Breton en passant par les zones les plus densément peuplées et les plus industrialisées.