Traduction de «turn grew » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grewing crop of potatoes
pommes de terre en cours de croissance

mighty oak from a little acorn grew
gland poussa le chêne puissant

employ turning tools | using turning tools | make use of turning tools | use turning tools
utiliser des outils de tournage

fault between turns | interturn fault | short-circuit between turns | turn-to-turn fault
court circuit entre spires | défaut entre spires

turn signal light | turn signal lamp | turn signal flasher | directional signal | turn-signal indicator | turn signal
clignotant | feu de direction | feu clignotant | feu de changement de direction | feu indicateur de direction | clignoteur | flasher

standard rate turn [ rate one turn | rate-one-turn | rate 1 turn | standard rate one turn ]
virage à taux standard [ virage au taux standard | virage au taux 1 | virage de taux un | virage standard au taux un ]

turn-and-slip indicator [ turn and slip indicator | needle and ball | turn and slip instrument | turn and sideslip indicator | turn and side-slip indicator | needle and ball indicator ]
indicateur bille-aiguille [ indicateur de virage et de dérapage | indicateur combiné de virage et de dérapage | indicateur de virage aiguille et bille | bille-aiguille | indicateur de virage et de glissade | bille et aiguille | conservateur de cap bille et aiguille | indicateur de virage et de pe ]

half turn-plough | turn over plough | two-way turn-over plough
brabant | charrue brabant | charrue réversible

lathe and turning machine tool operator | lathe and turning machine tool tender | lathe and turning machine tool setter | metal planer operator
raboteur | raboteuse | opérateur sur raboteuse | raboteur / raboteuse

rotate ball skins right side out | turn a ball skin right side out | pull ball skins right side out | turn ball skins right side out
retourner des peaux de ballons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In today's news Statistics Canada reported that the Canadian economy for the whole of 1998 grew at the rate of 3%, turning in one of its best quarters of the decade at 4.6%.
Dans les nouvelles d'aujourd'hui, Statistique Canada signale que l'économie canadienne a eu un taux de croissance de 3 p. 100 pour l'ensemble de 1998, le dernier trimestre ayant été l'un des meilleurs de la décennie avec un taux de 4,6 p. 100.

As the recession turned into a deep depression, unemployment and social tension grew and the political consequences of the tension led to the Second World War.
La récession s’est muée en profonde dépression, le chômage et les tensions sociales ont augmenté et le tout a débouché peu à peu sur la Seconde Guerre mondiale.

Now, however, a whole generation of young people who grew up after that year which was a turning point for Europe need a visa to travel.
Cependant, toute une génération de jeunes qui a grandi après cette année-charnière pour l'Europe doit maintenant se faire délivrer un visa pour voyager.

Women who grew up at the turn of the century - Louise McKinney, Mary Ellen Smith, Cairine Wilson and Emily Murphy - laid a foundation and passed their torch to a new generation of women - Ellen Fairclough, Thérèse Casgrain and Tilly Rolston - who also built on that foundation so that the progress of women's stature in Canadian society was enhanced.
Les femmes qui ont grandi au tournant du siècle - Louise McKinney, Mary Ellen Smith, Cairine Wilson, Emily Murphy - ont ouvert la voie et passé le flambeau à une nouvelle génération de femmes - Ellen Fairclough, Thérèse Casgrain, Tilly Rolston - qui ont continué de préparer le terrain pour améliorer la place des femmes dans la société canadienne.

During the first nine months of 1991, our imports from Poland further grew by 25%, while our exports doubled. As a result, the trade balance turned into the favour of the Community.
Au cours des neuf premiers mois de 1991, nos importations de Pologne ont encore augmenté de 25 % et nos exportations ont doublé, ce qui explique que la balance commerciale soit maintenant favorable à la Communauté.

Small and medium sized companies represent 32% of the total turnover, while the remaining part origins from large firms. Between 1985 and 1994 the EU chemical industry's output increased faster than Gross Domestic Product (GDP), which in turn grew faster than total industry output.
Entre 1985 et 1994, la production de l'industrie chimique européenne a augmenté plus rapidement que le produit intérieur brut (PIB), qui a connu lui-même une croissance supérieure à celle de la production industrielle totale.

Over the decades, confidence grew in the ability of the government to collect the information and not turn around and use it against the person.
Au fil des décennies, on a eu de plus en plus confiance en la capacité du gouvernement de recueillir de l'information sans chercher à l'utiliser contre les citoyens.