Traduction de «establishes canada's forty-third national park » (Anglais → Français) :

It establishes Canada's forty-third national park by protecting a unique and storied place off the shore of Nova Scotia.
Il crée le 43parc national du Canada en protégeant un endroit unique et historique au large des côtes de la Nouvelle-Écosse.

The amendments to the accord acts are another step in the process towards completing the designation of Sable Island as Canada's forty-third national park.
Les modifications à la loi de mise en œuvre constituent une nouvelle étape en vue de désigner l'île de Sable comme le 43 parc national du Canada.

Should the Senate of Canada approve Bill S-5, we will be one step closer to formally establishing Canada's forty-fourth national park and, perhaps more importantly, realizing the vision set forth by the Sahtu Dene and Metis to conserve the upper reaches of the South Nahanni River and honour the request of the Sahtu Dene and Metis to ensure that these lands will continue to sustain their traditional ways of life in the decades and centuries to come.
Si le Sénat du Canada approuve cette mesure législative, nous aurons franchi une autre étape en vue de créer le 44 parc national du Canada et, ce qui est peut-être plus important, de donner suite à la volonté des Autochtones du Sahtu, des Dénés et des Métis de conserver la partie supérieure de la rivière Nahanni Sud et de veiller à ce qu'ils puissent continuer à s'adonner à leurs modes de vie traditionnels sur ces terres, dans les décennies et les siècles à venir.

It will amend Schedule 2 of the Canada National Parks Act to add the description of Sable Island National Park Reserve of Canada as Canada's forty-third national park.
Il modifie l'annexe 2 de la Loi sur les parcs nationaux du Canada pour y ajouter la description de la réserve à vocation de parc national de l'Île de Sable du Canada et ainsi créer le quarante-troisième parc national du Canada.

Parks Canada, Proposed Establishment of Nááts’ihch’oh National Park Reserve: Another Key Step in the Protection of the Greater Nahanni Ecosystem (521 kB, 4 pages), p. 3. See also Canada National Parks Act, s. 6(2).
Parcs Canada, Proposition d’établissement de la réserve de parc national Nááts’ihch’oh – Une autre étape clé pour la protection de l’écosystème de la grande région Nahanni (518 ko, 4 pages), p. 3. Voir également le par. 6(2) de la LPNC.

Third-country nationals subject to the airport transit visa requirement pursuant to Article 3(1) and (2) of Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code) , who hold a valid visa issued by a Member State, Canada, Japan or the United States of America or who hold a valid residence permit issued by a Member State, Andorra, Canada, Japan, San Marino or the United States of America, are exempt from the airport transit visa requirement.
Les ressortissants de pays tiers soumis à l’obligation de visa de transit aéroportuaire au titre de l’article 3, paragraphes 1 et 2, du règlement (CE) no 810/2009 du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 établissant un code communautaire des visas (code des visas) qui sont titulaires d’un visa valide délivré par un État membre, le Canada, les États-Unis d’Amérique ou le Japon ou qui sont titulaires d’un titre de séjour valide délivré par un État membre, l’Andorre, le Canada, les États-Unis d’Amérique, le Japon ou Saint-Marin sont exemptés de l’obligation de visa de transit aéroportuaire.

The US National Biodiesel Board (NBB) claimed that the Commission failed to explain why it used the average US export prices to third countries when establishing a likely Union export price rather than using the higher export price to Canada.
Le NBB a soutenu que la Commission n'avait pas expliqué pourquoi elle avait utilisé les prix américains moyens à l'exportation vers des pays tiers plutôt que le prix à l'exportation vers le Canada, qui est plus élevé, pour établir un prix à l'exportation probable vers l'Union.