Vertaling van "nááts’ihch’oh national park " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nááts'ihch'oh National Park Reserve
réserve de parc national Nááts'ihch'oh

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bill S-5, An Act to amend the Canada National Parks Act (Nááts’ihch’oh National Park Reserve of Canada) (short title: Nááts’ihch’oh National Park Reserve Act) was introduced by the Leader of the Government in the Senate on 14 May 2014.
Le projet de loi S-5, Loi modifiant la Loi sur les parcs nationaux du Canada (réserve à vocation de parc national Nááts’ihch’oh du Canada) (titre abrégé : « Loi sur la réserve à vocation de parc national Nááts’ihch’oh »), a été présenté par le leader du gouvernement au Sénat le 14 mai 2014.

This plan is the park establishment agreement required under the Sahtu Dene and Metis Comprehensive Land Claim Agreement. It sets out the terms conditions, including the park's boundary under which this park is established; how the Sahtu will benefit from this park; and how Parks Canada will work with the Sahtu to cooperatively manage Nááts'ihch'oh National Park Reserve.
Le plan définit les modalités applicables, notamment en ce qui concerne les limites du parc à sa création, les retombées du parc pour les Dénés et Métis du Sahtu et la gestion conjointe de la réserve à vocation de parc national Nááts'ihch'oh par Parcs Canada et les Dénés et Métis du Sahtu.

In general, the provisions of the Canada National Parks Act apply to a park reserve as if it were a park.16 However, the Act contains four sections under which special rules apply to specific existing park reserves.17 The bill amends the Act to add a fifth such section – section 41.4 – applicable uniquely to Nááts’ihch’oh National Park Reserve.
En règle générale, les dispositions de la LPNC s’appliquent à une réserve à vocation de parc national de la même façon qu’à un parc16. La LPNC contient néanmoins quatre articles aux termes desquels des règles particulières s’appliquent à certaines réserves de parc national existantes17.

Parks Canada, Proposed Establishment of Nááts’ihch’oh National Park Reserve: Another Key Step in the Protection of the Greater Nahanni Ecosystem (521 kB, 4 pages), p. 3. See also Canada National Parks Act, s. 6(2).
Parcs Canada, Proposition d’établissement de la réserve de parc national Nááts’ihch’oh – Une autre étape clé pour la protection de l’écosystème de la grande région Nahanni (518 ko, 4 pages), p. 3. Voir également le par. 6(2) de la LPNC.

And then on the southern watershed of Nahanni, we've reached an agreement with the Naats'ihch'oh for the Naats'ihch'oh National Park Reserve.
Ensuite, pour la partie sud, nous avons conclu une entente avec les Naats'ihch'oh pour la réserve du parc national Naats'ihch'oh.