Vertaling van "especially low-priced books " (Engels → Frans) :

I feel books will always be in demand as one of the most practical, convenient, low-priced vehicles for conveying information and acquiring knowledge.
Je pense que les livres existeront toujours, étant l'un des supports les plus pratiques, les plus commodes et les moins chers pour transmettre de l'information et acquérir des connaissances.

What is happening is the pool price. That means we must be selling some durum, especially hard wheats, into the international market at some very low prices.
Ce qui se passe, c'est qu'il y a ce qu'on appelle un prix commun, ce qui veut dire que nous devons vendre une partie du blé dur et, en particulier, certains blés durs, sur le marché international à des prix extrêmement bas.

Fourth, many producers, especially with American-based refining capacity, actually prefer low prices for bitumen because it allows them to buy low their feedstock and sell high the value-added product.
Quatrièmement, de nombreux producteurs, plus particulièrement les raffineries situées aux États-Unis, préfèrent que les prix du bitume soient bas puisque cela leur permet d'acheter leurs matières premières à prix modique et de revendre à prix élevé des produits à valeur ajoutée.

There are, however, other factors that are adding to the losses, and among these the mass entry of imports at low prices and of dubious origin across our borders is, under these circumstances, especially scandalous.
Toutefois, d'autres facteurs accroissent les pertes et parmi ceux-ci, l'entrée massive de produits importés à bas prix et d'origine douteuse à travers nos frontières est, dans la conjoncture actuelle, particulièrement scandaleuse.

Similarly, I believe we must think carefully about what the best methods and practices are to address the problems facing this activity, namely diseases, high bee mortality rates, poisoning by insecticides, climate change, marketing problems (especially in the outermost countries and regions) and unfair competition from low-priced, poor-quality products from third countries.
De même, je pense que nous devons bien réfléchir aux meilleures méthodes et pratiques pour faire face aux problèmes rencontrés par cette activité, à savoir les maladies, la haute mortalité des cheptels, l’intoxication par insecticides, le changement climatique, les problèmes de commercialisation (en particulier dans les pays et régions ultrapériphériques) et une concurrence déloyale de produits de piètre qualité vendus à bas prix en provenance de pays tiers.

Shortly after the Second World War, Jacques not only became the leading travel writer in Quebec, opening up new vistas of the world, but he led when he founded the leading French publishing house in Quebec and then offered especially low-priced books to make his authors accessible and known to the broadest sectors of the community.
Peu après la Seconde Guerre mondiale, Jacques est devenu non seulement le premier rédacteur touristique au Québec qui a ouvert une fenêtre sur le monde, mais aussi un précurseur en fondant la première maison d'édition française au Québec, puis en mettant sur le marché des livres à prix spécialement bas pour que leurs auteurs soient plus facilement accessibles et mieux connus dans la collectivité.

For example, western Africa, which was traditionally supplied with local beef and beef from the Sahel countries has been flooded with low-price European exports, especially since the BSE crisis.
Par exemple, l’Afrique occidentale traditionnellement alimentée par la viande bovine locale et des pays du Sahel, est littéralement inondée par les exportations européennes à bas prix, surtout depuis la crise de la vache folle.

We take the view that basic sectors, especially sectors of strategic importance to the economy and to the very existence of a country, should be under government control. This ensures that the necessary investments are made in order to develop these sectors and provide services even to the most remote areas, such as islands, and, at the same time, it guarantees low prices, because there is no corporate super profit motive involved.
Notre position est que les domaines essentiels, et notamment ceux qui sont d’une importance stratégique pour l’économie et pour l’existence même d’un pays, doivent être sous le contrôle public, ce qui garantit les investissements indispensables ? leur développement, l’octroi de prestations jusqu’aux régions les plus reculées -? comme les îles - et, dans le même temps, des tarifs bas, puisque le surprofit des entreprises ne joue pas comme facteur d’incitation.

American publishers are very good at producing low-price books.
Les éditeurs américains savent très bien comment produire des livres à bas prix.