Vertaling van "hockey especially " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hockey stick episiotomy | hockey stick incision
épisiotomie en canne de hockey | incision en canne de hockey

field hockey | grass hockey
hockey sur gazon

inline hockey | in-line hockey | inline roller hockey | in-line roller hockey | roller inline hockey | roller in-line hockey | roller hockey | rollerblade hockey | roller blade hockey
hockey sur patins à roues alignées | hockey en patins à roues alignées | hockey sur patins en ligne

Hockey Québec [ Quebec Ice Hockey Federation Inc. | Quebec Ice Hockey Federation | Fédération québécoise de hockey sur glace ]
Hockey Québec [ Fédération québécoise de hockey sur glace | Fédération québécoise de hockey sur glace inc. ]

sledge hockey | ice sledge hockey | sled hockey | ice sled hockey
hockey sur luge | hockey luge

sledge | hockey sledge | ice hockey sledge | sled | hockey sled | ice hockey sled
luge

Canadian Hockey Association [ CHA | Canadian Amateur Hockey Association | Hockey Canada ]
Association canadienne de hockey [ ACH | Association canadienne de hockey amateur | Hockey Canada ]

Field Hockey Ontario [ FHO | Ontario Field Hockey Association | Women's Field Hockey Association ]
Field Hockey Ontario

Accidentally struck by hockey puck
frappé accidentellement par un palet de hockey

ice hockey
hockey sur glace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the volunteer president of what is accepted as the largest single amateur hockey league of its type today, consisting of some 50,000 youths in the greater Toronto region, and because of our capacity of possibly being able to read trends sooner due to the compactness of our geographic jurisdiction, I would like to take these few minutes and briefly share with you a projection as to the concerns that are being expressed today about hockey, especially and more recently in the media.
En ma qualité de président bénévole de ce qui est considéré comme la ligue la plus importante de hockey amateur du genre aujourd'hui, puisqu'elle regroupe près de 50 000 jeunes dans la région du Grand Toronto, et étant donné que nous sommes en mesure de déceler les tendances plus tôt en raison de la densité de notre compétence géographique, j'aimerais profiter de ces quelques minutes pour vous faire part des préoccupations actuelles au sujet du hockey, dont les médias, en particulier, ont récemment parlé.

I would like to remind hon. members that not everyone can afford to register their child in hockey, especially if the family income is less than $30,000.
À titre de rappel, inscrire son enfant dans une ligue de hockey n'est pas donné à tout le monde, surtout si l'on vit avec un revenu sous la barre des 30 000 $.

I must admit that I can be passionate about very many things, especially hockey, but I have always felt that my French Canadian brothers and sisters can put me to shame with their passion, zest and enthusiasm for hockey and Maurice Richard.
Je dois reconnaître que je peux être passionnée au sujet de bien des choses, et surtout le hockey, mais j'ai toujours eu le sentiment que je ne pouvais arriver à la cheville de mes concitoyens francophones à ce chapitre avec leur passion et leur enthousiasme pour le hockey et Maurice Richard.

I would especially like to congratulate the Canadian women's hockey team and the men's hockey team, both of which won gold medals for Canada.
Je tiens tout particulièrement à féliciter les équipes féminine et masculine de hockey, qui ont toutes deux remporté une médaille d'or pour le Canada.

He has always made time for his love for, if not his obsession with, the sports world, particularly baseball and hockey, especially the Toronto Blue Jays and the Toronto Maple Leafs.
Il a toujours eu du temps pour sa passion, sinon son obsession, pour le monde du sport, en particulier pour le base-ball et le hockey, et surtout pour les Blue Jays et les Maple Leafs de Toronto.