Traduction de «especially glad today » (Anglais → Français) :

I am very glad today to see someone who has participated in the study that led to implementing the intensity rule, especially on a day when we may see this rule abolished, either today, tomorrow or next week.
Je suis très heureux de voir aujourd'hui quelqu'un qui a participé aux études ayant mené à l'établissement de la règle d'intensité et de la voir le jour où on a des chances de voir cette règle abolie, aujourd'hui, demain ou la semaine prochaine.

I am especially glad to be with you here today to share my views on NAFTA's impacts on Mexico and the future of our trade relations in North America.
Je suis particulièrement heureux d'être parmi vous aujourd'hui afin de vous faire part de mon point de vue sur les répercussions de l'ALENA au Mexique et sur l'avenir de nos relations commerciales en Amérique du Nord.

I am very glad to meet with you today, especially as this meeting is occurring almost exactly, within a few minutes, a week after the filing of the final report of the Advisory Committee on the Health Infostructure, where I collaborated as a consultant and member of the committee task force on strategic issues, including personal information protection and similar matters.
Je suis d'autant plus heureux de notre rencontre d'aujourd'hui qu'elle se tient très exactement, à quelques minutes près, une semaine après le dépôt du rapport final du Conseil consultatif sur l'infostructure de la santé, auquel j'ai collaboré comme conseiller spécial et membre du Groupe de travail du Comité sur les questions stratégiques, lesquelles incluaient les questions de protection des renseignements personnels et les questions similaires.

Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, I am glad today to see that members of the Canadian Alliance want the Sea King replaced, especially when they were against it in 1993.
Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, je suis heureuse de voir que les députés de l'Alliance canadienne appuient maintenant le remplacement des Sea King, surtout qu'ils étaient contre en 1993.

We are therefore especially glad that he can be here today.
Nous sommes donc particulièrement heureux de l'avoir parmi nous ce soir.

I am especially glad today to hear from Senators Prud'homme and Grimard and Senators John Lynch-Staunton and Al Graham, a beginning of the cataloguing of the good works of Guy Charbonneau, a wise senator whose accomplishments have for too long a time been buried by those in frantic need of a scapegoat for the wars in this house.
Je suis particulièrement heureux aujourd'hui d'entendre les sénateurs Prud'homme et Grimard ainsi que les sénateurs John Lynch-Staunton et Al Graham commencer la liste exhaustive des hautes oeuvres de Guy Charbonneau, un sage sénateur dont les réalisations ont trop longtemps été gardées dans l'ombre par ceux qui cherchent désespérément des boucs émissaires pour les guerres en cette enceinte.