Vertaling van "eradication objectives pursued " (Engels → Frans) :

E. whereas access to water is among the keys to achieving sustainable development; whereas focusing development assistance on improving the supply of drinking water and sanitation is an efficient way of pursuing fundamental poverty eradication objectives, as well as promoting social equality, public health, food security and economic growth;
E. considérant que l'accès à l'eau est l'une des clés du développement durable; qu'accorder une attention prioritaire, dans l'aide au développement, à l'amélioration de la fourniture d'eau potable et des services d'assainissement est un moyen efficace de concourir à la réalisation des grands objectifs d'élimination de la pauvreté, mais aussi d'améliorer l'égalité sociale, la santé publique, la sécurité alimentaire et la croissance économique;

F. whereas access to water is among the keys to achieving sustainable development; whereas focusing development assistance on improving the supply of drinking water and sanitation is an efficient way of pursuing fundamental poverty eradication objectives, as well as promoting social equality, public health, food security and economic growth;
F. considérant que l'accès à l'eau est l'une des clés du développement durable; qu'accorder une attention prioritaire, dans l'aide au développement, à l'amélioration de la fourniture d'eau potable et des services d'assainissement est un moyen efficace de concourir à la réalisation des grands objectifs d'élimination de la pauvreté, mais aussi d'améliorer l'égalité sociale, la santé publique, la sécurité alimentaire et la croissance économique;

The EU development policy also pursues the objectives of EU external action, in particular those set out in Article 21(2)(d) of the Treaty on European Union (TEU) of fostering the sustainable economic, social and environmental development of developing countries, with the primary aim of eradicating poverty.
La politique de développement de l’Union européenne poursuit également les objectifs de son action extérieure, en particulier ceux qui sont exposés à l’article 21, paragraphe 2, point d), du traité sur l’Union européenne (TUE), consistant à soutenir le développement durable sur le plan économique, social et environnemental des pays en développement dans le but essentiel d’éradiquer la pauvreté.

To be more effective in pursuing its objectives, and consistent with the primary aim of eradicating poverty, the EU’s development policy should be adaptable and responsive to changing needs, crises and priorities.
Afin d’être plus efficace dans la poursuite de ses objectifs, et cohérente avec la finalité première qu’est l’éradication de la pauvreté, la politique de développement de l’Union européenne devrait pouvoir s’adapter à l’évolution des besoins, des crises et des priorités et y apporter des réponses.

This growth and development will in turn support larger objectives being pursued in the larger Summit of the Americas agenda, such as improving human rights, promoting democratic development and eradicating poverty.
Cette croissance et ce développement appuieront à leur tour les objectifs poursuivis dans le cadre du programme global du Sommet des Amériques, comme le renforcement des droits de la personne, la promotion du développement démocratique et l'élimination de la pauvreté.

Therefore, although the discriminatory tests cannot be considered to be perfect, it is appropriate to consider them as a suitable tool for the purposes of the TSE eradication objectives pursued by Regulation (EC) No 999/2001.
Par conséquent, même si les tests de discrimination ne peuvent être qualifiés de parfaits, il convient de les considérer comme un instrument utile pour atteindre l’objectif d’éradication des EST poursuivi par le règlement (CE) no 999/2001.

1. The Commission shall, in the light of the strategic objectives defined at the Lisbon European Council, ensure coherence between its policies, particularly in the areas of economic and monetary affairs, taxation, competition, consumer protection, fisheries and agriculture, and the objective of eradicating poverty and social exclusion to be pursued at national level.
1. La Commission , conformément aux objectifs stratégiques définis par le Conseil européen de Lisbonne, veille à la cohérence de ses politiques, notamment dans les domaines économique, monétaire et fiscal, ainsi que dans les domaines de la concurrence, de la protection des consommateurs, de la pêche et de l'agriculture, avec l'objectif consistant à éliminer la pauvreté et l'exclusion sociale qui doit être atteint au niveau national.

He stressed the importance of recent developments in South Africa and the need to pursue the objective of full eradication of apartheid.
Il a insisté sur l'importance des événements récents en Afrique du Sud et sur la nécessité de poursuivre l'objectif de l'abolition complète de l'apartheid.