Traduction de «support larger objectives » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Support administration object
objet de gestion

supportive objective
objectif de support

Support of Government Objectives in R & D
Soutien aux priorités gouvernementales

Supporting Knowledge and Abilities [ Enabling Objectives ]
Connaissances et capacités [ Connaissances à acquérir ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This growth and development will in turn support larger objectives being pursued in the larger Summit of the Americas agenda, such as improving human rights, promoting democratic development and eradicating poverty.
Cette croissance et ce développement appuieront à leur tour les objectifs poursuivis dans le cadre du programme global du Sommet des Amériques, comme le renforcement des droits de la personne, la promotion du développement démocratique et l'élimination de la pauvreté.

It is clear that larger beneficiaries do not require the same level of unitary support for the objective of income support to be efficiently attained.
Il va sans dire que ces grands bénéficiaires n'ont pas besoin, aux fins de l'objectif de l'aide au revenu, du même niveau de soutien.

Larger beneficiaries, due to their ability to exploit economies of size, do not require the same level of unitary support in order for the objective of income support to be efficiently achieved.
Les grands bénéficiaires, en raison de leurs capacité à exploiter des économies d'échelle, n'ont pas besoin, pour que l'objectif du soutien au revenu soit atteint de manière efficace, du même niveau de soutien.

Support for rural development in the 2000-2006 period is larger in Objective 1 regions (56% of the total spent) than in other parts of the EU, though only around 10% of this goes on measures to strengthen the rural economy outside of agriculture.
Pour la période 2000-2006, l'aide au développement rural est plus grande dans les régions d'Objectif 1 (56% du total des dépenses) que dans les autres parties de l'Union européenne, même si environ 10% seulement de cette aide sont alloués à des mesures de renforcement de l'économie rurale en dehors de l'agriculture.

To reduce the disparities in Europe in this area the Union is supporting an interconnection project of national telematics networks at progressively larger capacity levels: 34 Mbits/s, 155 Mbits/s now, and soon 622 Mbits/s, the ultimate objective being to achieve the order of magnitude of Gbits/s, at which some connections already operate in the United States.
Pour combler le retard européen dans ce domaine, l'Union soutient une action d'interconnexion des réseaux télématiques nationaux à des niveaux de capacité progressivement croissants : 34 Mbits/s, 155 Mbits/s aujourd'hui, bientôt 622 Mbits/s, l'objectif final étant d'atteindre l'ordre de grandeur du Gbits/s, niveau auquel opèrent déjà certaines liaisons aux Etats-Unis.

This provision violates s. 3 of the Charter because it provides an advantage to candidates of larger parties while denying it to others—Further, the fifty-candidate threshold is not rationally connected to stated objectives of ensuring that only “serious” parties or parties with a broad base of support be entitled to register—There is a rational basis for restricting registration to parties which have at least two candidates as the act of running a slate of candidates under one party banner is the hallmark of a political party.
Cette disposition viole l'art. 3 de la Charte en ce sens qu'elle donne un avantage aux candidats des principaux partis par rapport aux autres [.] En outre, il n'existe aucun lien logique entre le seuil de 50 candidats et les objectifs déclarés qui sont de s'assurer que «seuls les partis sérieux ou les partis jouissant d'un vaste appui ont le droit d'être inscrits [.] Il est logique de limiter l'inscription aux partis qui ont au moins deux candidats, le fait pour un parti d'avoir une liste de candidats étant la marque d'un parti politique.

First, identify government programs where financial literacy can help support the larger policy objective and build it in.
Il faut déterminer les programmes publics où la littératie financière peut aider à soutenir le grand objectif de la politique et l'y intégrer.

In addition, it has become clear that supporting a much broader range of types of co-operation, with a wider range of beneficiaries, from smaller operators to larger ones, can contribute to achieving the objectives of rural development policy by helping operators in rural areas overcome the economic, environmental and other disadvantages of fragmentation.
En outre, il apparaît clairement que le fait de soutenir un éventail beaucoup plus large de formes de coopération et de bénéficiaires - des petits aux grands opérateurs -, peut contribuer à la réalisation des objectifs de la politique de développement rural en aidant les opérateurs dans les zones rurales à surmonter les désavantages économiques, environnementaux et autres de la fragmentation.

[English] Our 125th anniversary initiatives also supported the larger objectives of the federal government's sponsorship program.
[Traduction] En outre les initiatives du 125anniversaire appuyaient les objectifs généraux du Programme de commandites du gouvernement général.

Without it, support for medicare has and will continue to wane, and there will be continued cause for more private financing, which undermines the larger redistributive objective.
Sinon, l'appui à l'assurance-maladie continuera de faiblir et il y aura des motifs constants d'accroître le financement privé, ce qui mine l'objectif général de redistribution de la richesse.