Traduction de «equity mean something » (Anglais → Français) :

Environment Canada, for example, set up the Employment Equity Express Lane Recruitment Initiative, something that specifically makes it easier for managers to not only understand what is going on but to help everyone understand what it means and does not mean to be working in the area of employment equity.
Environnement Canada, par exemple, a créé la Voie rapide de recrutement dans le cadre de l'équité en matière d'emploi dans le but précis de permettre non seulement aux gestionnaires de s'informer facilement de ce qui se passe, mais également à tout le monde de comprendre ce que suppose le travail dans le domaine de l'équité en matière d'emploi et ce qu'il exclut.

If it were applied to something like a commissioner for employment equity or a commissioner for diversity, it would mean, in its present form, at least, that if a person had a complaint in hiring or promotion within the public service, they might have to wait four years for a result, four years or more.
S'il y avait un commissaire à l'équité en matière d'emploi ou à la diversité, par exemple, et que le système demeurait tel qu'il est en ce moment, cela voudrait dire qu'une personne qui veut déposer une plainte sur l'embauche ou la promotion dans la fonction publique pourrait devoir attendre quatre ans, au moins, pour obtenir un résultat.

Obviously this isn't something we can put a universal definition to, but we have to have some means and mechanisms if we're going to have any intervention at all from governments, whether or not they're going to take equity ownerships into something as to what we've considered to be a toxic asset.
Bien entendu, il n'y a pas de définition universelle, mais si nous voulons que les gouvernements interviennent, que ce soit ou non en achetant une participation dans quelque chose, il doit y avoir un moyen de savoir ce qui constitue un actif toxique.

Anyone who went to university and took a few law courses knows that a contract is what binds the parties in a world where order, justice and equity mean something.
Quiconque est allé à l'université et a étudié un peu le droit sait que ce qui oblige les parties dans un monde où l'ordre, la justice et l'équité veulent dire quelque chose, c'est un contrat.

We need to start hearing what it is our government is negotiating on our behalf internationally, because it could mean that point around pollution; it could also mean that something as important and sovereign as the equity right in the Canada-U.S. treaty could be up for grabs, because that just might not be fair to give those fish to Canadian fishermen instead of to a foreign corporation.
Cela pourrait aussi signifier qu'un élément aussi important et souverain que le droit à l'égalité dans le traité canado-américain serait offert en pâture au plus-offrant car il ne serait sans doute pas juste d'accorder ce poisson aux pêcheurs canadiens plutôt qu'à une société étrangère.