Vertaling van "equal quality for nearly 400 kilometres " (Engels → Frans) :

Shorelines blaze with colour in the fall, and so it goes with scenery and features of equal quality for nearly 400 kilometres, all the way to Georgian Bay.
Les rivages s'embrasent avec les coloris d'automne et le paysage se maintient ainsi dans toute sa splendeur sur près de 400 kilomètres, jusqu'à la baie Georgienne.

In recent months, I have had the pleasure of delivering over $250,000 for the Surrey YMCA, over $110,000 for the Surrey Sport and Leisure Complex, nearly $180,000 for the Newton Wave Pool, over $200,000 to improve water quality at four Surrey community facilities, $350,000 to aid Sophie's Place and protect child victims of crime and nearly $400,000 for 42 projects to allow for the summer employment of students.
Au cours des derniers mois, j'ai eu le plaisir de débloquer plus de 250 000 $ pour le YMCA de Surrey, plus de 110 000 $ pour le complexe sportif et de loisirs de Surrey, près de 180 000 $ pour la piscine à vagues de Newton, plus de 200 000 $ pour l'amélioration de la qualité de l'eau à quatre centres communautaires de Surrey, 350 000 $ pour le centre Sophie's Place, qui protège les enfants victimes de crimes, et près de 400 000 $ pour 42 projets offrant des emplois d'été aux étudiants.

2. Notes that the employment aspects of the Youth Strategy have become ever more pressing given the current crisis, the alarmingly high levels of youth unemployment and the estimated cost of ‘non-action’ in the EU; considers that, in view of the nearly 2 million unfilled vacancies in the EU, the next cycle (2013-2015) should contribute to the Youth Strategy’s two overall objectives (creating equal opportunities for youth in the labour market and promoting social inclusion) by focusing on youth unemployment, education and training; stresses that due account should be taken of the impact of the crisis on young people and their participation in society; warns against bringing young people into employment by any means, as this entails the risk that the quality of such employment, along with young people’s rights at work and especially the right to decent income, may be ignored; stresses, therefore, that the Youth Strategy should help to create high-quality jobs which enable young people to live independently and poverty-free;
2. relève que les aspects relatifs à l'emploi de la stratégie en faveur de la jeunesse se font encore plus urgents du fait de la crise actuelle, du niveau alarmant de chômage chez les jeunes et du coût estimé de l'"inaction" dans l'Union; considère que, au vu des emplois vacants qui sont de l'ordre de 2 millions dans l'Union, le prochain cycle (2013-2015) devrait, en se centrant sur le chômage chez les jeunes, l'éducation et la formation, contribuer à la réalisation des deux objectifs majeurs de la stratégie en faveur de la jeunesse: créer des perspectives égales pour les jeunes sur le marché de l'emploi et promouvoir l'inclusion sociale; souligne qu'il faudrait prendre dûment en compte l'incidence de la crise sur les jeunes et sur leur participation à la société; met en garde contre l'intégration des jeunes dans l'emploi par tous les moyens, car cette approche risque d'ignorer la qualité du travail et les droits au travail pour les jeunes, et en particulier le droit à un revenu décent; souligne dès lors que la stratégie en faveur de la jeunesse devrait aider à créer des emplois de qualité permettant aux jeunes de vivre de manière autonome sans connaître la pauvreté;

A border strategy motivated by perpetual risk and pre-emptive logic, which deems nearly all those who cross the border as potential risks of equal quality even enrollees in trusted traveller programs renders the sort of border these regional stakeholders envisage, one that evaluates risk based on public value, an impossible dream and thus an insecure border.
Une stratégie frontalière motivée par le risque perpétuel et la logique préemptive, qui considère également presque tous ceux qui traversent la frontière comme des risques potentiels — même ceux qui sont inscrits dans les programmes pour les voyageurs dignes de confiance — fait de la stratégie frontalière envisagée par les intervenants régionaux, une stratégie qui évalue le risque en se fondant sur les valeurs publiques, un rêve impossible et, partant, une frontière moins sécuritaire.

The amount of 250kt equals the annual capacity of one whole smaller sized ethylene plant, and would enable an increase of the current third party imports by nearly 400%.
La quantité de 250 kt correspond à la capacité annuelle d'une petite installation d'éthylène et elle permettrait d'augmenter de près de 400 % les importations de tiers actuelles.

Mr. Ruelokke: It is nearly 400 kilometres northeast of St. John's.
M. Ruelokke : Il est à près de 400 kilomètres au nord-est de St. John's.