Vertaling van "epp colleagues have " (Engels → Frans) :

Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): Madam Speaker, I listened quite carefully to what our hon. colleague was saying in this debate and I have a couple of questions for him.
M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Madame la Présidente, j'ai suivi très attentivement l'intervention de notre collègue et je voudrais lui poser une ou deux questions.

Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): Mr. Speaker, I have a question for our colleague from Manitoba.
M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Monsieur le Président, j'ai une question à poser au député du Manitoba.

Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): Mr. Speaker, like my colleague from North Vancouver I too have had a considerable amount of input from constituents on this issue.
M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Monsieur le Président, à l'instar de mon collègue, le député de North Vancouver, je reçois beaucoup de réactions d'électeurs sur cette question.

A couple of my Conservative EPP colleagues have made comments about this.
Quelques-uns de mes collègues conservateurs du PPE ont fait des commentaires sur ce point.

– Mr President, I have been following the trialogues closely and would like to thank my colleagues, especially from the EPP and SD Groups, for the work they have been doing.
– (EN) Monsieur le Président, j’ai suivi de près les trilogues et je voudrais remercier mes collègues, en particulier des groupes PPE et SD, pour le travail qu’ils ont accompli.

I am delighted that my Conservative colleagues will all be leaving the EPP Group shortly – an objective which I have worked towards for 10 years.
Je suis ravi que mes collègues conservateurs aient l’intention de quitter prochainement le groupe PPE, un objectif que je poursuis depuis 10 ans.

I find it monstrous that colleagues from the EPP and UEN Groups want to remove the report's plain speaking on sexual and reproductive health, because if women are able to make decisions about their own bodies and whether and when they have children, not only will this save millions of women's lives; children too will have more opportunities and communities will be made stronger.
Il est monstrueux que des collègues des groupes PPE et UEN veuillent éliminer du rapport les termes vrais que sont «santé génésique et sexuelle», parce que si les femmes sont en mesure de prendre une décision à propos de leur propre corps et de choisir d’avoir des enfants et quand, non seulement cela sauvera la vie de millions de femmes mais les enfants auront également davantage d’opportunités et les communautés se verront renforcées.

I would like to ask my colleague from Edmonton Sherwood Park if he would agree with some of my comments (1250) Mr. Ken Epp: Mr. Speaker, my colleague has reiterated a number of the concerns we have in the province and in the country about the way in which the Liberal government mismanages pretty well everything that it touches.
Le député d'Edmonton Sherwood Park est-il d'accord sur quelques-unes de mes observations? (1250) M. Ken Epp: Monsieur le Président, mon collègue a de nouveau parlé d'un certain nombre de sources de mécontentement dans la province et au pays relativement à la mauvaise gestion du gouvernement libéral dans pratiquement tous les dossiers auxquels il s'intéresse.

– Just to confuse my colleagues, it is not exactly correct, because if we vote for the EPP Group's amendment, then we will have a different wording on Article 22 which is the Article on the electricity and gas regulator.
- (EN) Simplement pour troubler mes collègues, ce n'est pas tout à fait correct, parce que si nous votons en faveur de l'amendement du groupe PPE, nous aurons alors un libellé différent pour l'article 22 qui est l'article concernant l'organe de régulation pour l'électricité et le gaz.

Mr. Ken Epp (Elk Island, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am honoured to have the privilege of speaking to Bill C-250, the bill sponsored by my colleague from Surrey North.
M. Ken Epp (Elk Island, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai l'honneur et le privilège d'intervenir dans le débat sur le projet de loi C-250, que parraine mon collègue de Surrey-Nord.