Traduction de «our hon colleague » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

The Right Honourable | The Rt Hon [Abbr.]
Le/La Très Honorable

Health on the Net | HON [Abbr.]
Fondation La Santé sur Internet | HON [Abbr.]

counter part | opposite colleague | opposite number
homologue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like our hon. colleague to tell the people who are watching tonight's debate that we can act at both levels, we can uphold our oath and also exercise caution and take our responsibilities.
J'aimerais que notre collègue dise ce soir à nos téléspectateurs que nous pouvons agir sur les deux niveaux, respecter notre serment, faire montre de vigilance et prendre les responsabilités qui sont les nôtres.

Our inspectors need, and consumer safety demands, that the government includes in this bill a comprehensive third-party resource audit, including human resources like the one our hon. colleagues in the other place attempted to include and which our leader, the hon. member for Toronto Centre, requested from the Auditor General.
Ce dont ils ont besoin, et ce que la sécurité des consommateurs exige, c'est que le gouvernement prévoie dans le projet de loi la vérification par un tiers des ressources, notamment des ressources humaines, ce que nos collègues à l'autre endroit ont cherché à inclure et que notre chef, le député de Toronto-Centre, a demandé que le vérificateur général fasse.

I would like to begin by thanking the hon. member of the opposition for this opportunity to debate a public policy issue that is so important to the social and democratic vitality of our society in general and to the regions that comprise it, in particular, as our hon. colleague just mentioned.
D'emblée, j'aimerais remercier le député de l'opposition pour l'occasion de débattre d'une question de politique publique si importante pour la vitalité sociale et démocratique de notre société en général et pour les régions qui la composent en particulier, ainsi que vient de le mentionner notre honorable consœur.

This message was conveyed by our hon. colleague, the Minister of National Defence, when he attended the NATO defence ministers meeting in Vilnius, Lithuania in early February, and was reinforced again by our hon. colleague, the Minister of Foreign Affairs, at the NATO foreign ministers meeting in Brussels last week.
Le même message a été communiqué par le ministre de la Défense nationale à la réunion des ministres de la Défense des pays de l'OTAN qui a eu lieu à Vilnius, en Lituanie, au début de février. Ce message a été réitéré par le ministre des Affaires étrangères lors de la réunion des ministres des Affaires étrangères des pays de l'OTAN qui a eu lieu à Bruxelles la semaine dernière.

With the consent of my hon. colleagues in the House, I would like to say a few words about the motion by our hon. colleague, the Minister of Finance.
Avec le consentement des collègues, peut-être pourrais-je dire quelques mots additionnels sur la motion précise de notre collègue, le ministre des Finances.