Vertaling van "conservative epp colleagues have " (Engels → Frans) :

To simply empower customs officers to make these arrests and to intervene more at Canadian borders is a good idea in principle which I and my Conservative Party colleagues endorse and encourage, but we have to be very careful when we empower people to give them adequate protection.
Habiliter les douaniers à procéder à des arrestations et à intervenir davantage à la frontière est en principe une bonne idée que j'approuve et encourage ainsi que mes collègues du Parti conservateur, mais nous devons faire très attention lorsque nous habilitons ainsi les gens à veiller à ce qu'ils soient adéquatement protégés.

It does not seem to have occurred to the minister, and most of his Conservative government colleagues, to find out what the public thinks about this.
Comme la plupart de ses collègues du gouvernement conservateur, le ministre ne semble pas avoir pensé à prendre le pouls de la population.

Mr. Speaker, I am pleased to have an opportunity to ask my Conservative government colleague a question about the hiring tax credit for small business that he just mentioned.
Monsieur le Président, je suis content de pouvoir poser une question à mon collègue membre du gouvernement sur les crédits d'impôt à l'embauche accordés aux petites entreprises, dont il vient juste de faire mention.

A couple of my Conservative EPP colleagues have made comments about this.
Quelques-uns de mes collègues conservateurs du PPE ont fait des commentaires sur ce point.

Having said that, though, I agree with the comments by Commissioner Reding and also my EPP colleague.
Ceci étant dit, je suis d'accord avec les commentaires de Mme la Commissaire Reding et de mon collègue du PPE.

Mr. Speaker, after listening to the remarks from my Conservative party colleague, I have some questions to ask him.
Monsieur le Président, après avoir écouté l'allocution de mon collègue du Parti conservateur, j'ai quelques questions à lui poser.

I also have to thank all my Manitoba Conservative caucus colleagues for continuing on with this fight over the last number of years.
Je dois également remercier tous mes collègues du caucus conservateur du Manitoba qui ont poursuivi la lutte dans ce dossier au cours des dernières années.

I and my British Conservative MEP colleagues have abstained on this vote because of our strong disappointment with the outcome of the European Council on 22-23 March.
- (EN) Mes collègues conservateurs britanniques et moi-même nous sommes abstenus de voter, car nous sommes extrêmement déçus par l’issue du Conseil européen des 22 et 23 mars.

I and my Conservative MEP colleagues have long supported attempts to ensure that the European Parliament has only one official seat, and that it should be in Brussels.
- (EN) Mes collègues conservateurs et moi-même soutenons depuis longtemps les efforts visant à faire en sorte qu’il n’y ait qu’un seul siège officiel pour le Parlement européen - à Bruxelles.

I and my British Conservative colleagues supported this resolution although it is considerably watered down from what I originally drafted on behalf of the EPP-ED Group.
- (EN) Mes collègues conservateurs britanniques et moi-même avons soutenu cette résolution, même si elle est bien plus édulcorée que ce que j’avais écrit à l’origine au nom du groupe PPE-DE.