Traduction de «environmental clauses talking » (Anglais → Français) :

With the summit of the Americas just months away, in light of how the texts of the multilateral agreement on investment were negotiated, in light of the fact that we found out about the content of the negotiations on the Internet, and in light of the secrecy surrounding the talks on NAFTA's environmental clauses, I have every reason to be concerned about the upcoming negotiations.
La raison pour laquelle je suis inquiet, à quelques mois du Sommet des Amériques, c'est lorsque je regarde la façon dont les textes de l'Accord multilatéral sur les investissements ont été négociés, le fait qu'on a dû apprendre le contenu de ces négociations par Internet, et la façon dont sont tenues secrètes les discussions autour des clauses environnementales de l'Accord de libre-échange nord-américain. Il y a de quoi être inquiets par rapport à cette négociation qui aura lieu bientôt.

Ms. Maud Debien: I would like to come back quickly to the matter of including or not including human rights, and social and environmental clauses in the WTO talks.
Mme Maud Debien: J'aimerais revenir rapidement sur la question de l'inclusion ou de la non-inclusion des droits de la personne, des clauses sociales et de l'environnement dans les discussions de l'OMC.

The last time I was here, I was talking about shareholder rights and the clause in the old CBCA that allowed management to exclude shareholder proposals based on social and environmental issues.
La dernière fois que j'étais ici, j'ai parlé des droits des actionnaires et de l'article de l'ancienne Loi canadienne sur les sociétés par action qui autorisait la gestion à exclure les propositions des actionnaires fondées sur des questions sociales et environnementales.

Steve Mongrain, Senior Policy Advisor, Policy Development Sector, Canadian Environmental Assessment Agency: With respect to the seven clauses in Bill C-45 that propose to amend the Canadian Environmental Assessment Act, we have been talking with project proponents, the provinces and stakeholders as we move forward in implementing the new legislation.
Steve Mongrain, conseiller principal en politiques, Secteur d'élaboration des politiques, Agence canadienne d'évaluation environnementale : En ce qui concerne les sept articles du projet de loi C-45 qui proposent la modification de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, nous avons discuté avec des responsables de projet, les provinces et les intervenants dans le cadre de la mise en œuvre de la nouvelle loi.

Your second and third questions were related in the sense that you talked about labour, environmental, and health standards, and you talked about a clause.
Vos deuxième et troisième questions étaient liées, en ce sens que vous avez parlé de normes en matière de travail, d'environnement et de santé, et vous avez parlé d'une clause.

35. Calls on the Commission to develop as a matter of urgency a comprehensive approach to European non-trade concerns in world trade talks, in particular on the issues of social and environmental clauses, recognition and protection of geographical indications, animal welfare and the state of health of imported animal and plant products, so as to prevent unfair competition against European producers;
35. appelle la Commission à élaborer de toute urgence une approche globale des questions non commerciales européennes à suivre dans les négociations commerciales mondiales, en particulier concernant les clauses sociales et environnementales, la reconnaissance et la protection des indications géographiques, le bien-être des animaux, l'état sanitaire des produits animaux et végétaux importés, cela afin d'empêcher la concurrence déloyale au détriment des producteurs européens;

We must fight on the front of protectionism, starting with the slogans, with the many things which have been said even in this debate. When we say that the wealthy can indulge in protectionism in any event, we are saying something that is undeniably true, but we saw at Doha that, for the wealthy countries, protectionism means introducing social clauses, environmental clauses, talking about food safety and using these instruments – and we were reproached for this at Doha by Indonesia, Brazil and India – for protectionism.
Quand on dit, par exemple "Les riches peuvent se permettre le protectionnisme", on ne ment pas, mais nous l'avons vu à Doha : pratiquer le protectionnisme signifie pour les pays riches parler de clauses sociales, parler de clauses environnementales, parler de sécurité alimentaire et utiliser ces instruments - comme nous l'ont reproché l'Indonésie, le Brésil, l'Inde - pour s'adonner au protectionnisme.