Vertaling van "environment said in rio that she wanted very stringent " (Engels → Frans) :

She said specifically that Bill S-12, an act to amend the Statutory Instruments Act and to make consequential amendments to the statutory instruments regulations is very important, and she wanted me to come in here and speak to it.
Elle a dit notamment que le projet de loi S-12, Loi modifiant la Loi sur les textes réglementaires et le Règlement sur les textes réglementaires en conséquence, est très important, et elle voulait que je vienne en parler ici.

The Minister of the Environment said in Rio that she wanted very stringent measures, then she said in the House, " We will try to work this out but we need to do something" .
La ministre de l'Environnement avait déclaré à Rio qu'elle voulait des mesures très strictes puis a déclaré à la Chambre que «.nous essayerons de régler le problème, mais il faut faire quelque chose».

In order to show how reality is completely different-otherwise the hon. member must be living a an environment totally different from ours-she said that the budgetary decisions made by the Liberal government have made farmers in her area very happy indeed, that everyone is happy, that every farmer she meets is smiling since the government decided to do away with the grain transportation subsidies.
Pour démontrer à quel point la réalité est complètement différente, ou alors notre collègue ne vit pas dans le même environnement que nous, elle nous dit: «Les décisions prises par le gouvernement libéral, les décisions budgétaires, font en sorte que c'est le bonheur total dans l'agriculture dans mon coin. Tout le monde est heureux.

The environment minister said that she wants to regulate radically our cars, our homes and every industry in the country, but she has not once addressed the problem of how much it will cost.
La ministre de l'Environnement a dit vouloir imposer une réglementation stricte concernant nos voitures, nos maisons et toutes les industries du pays, mais pas une fois elle n'a abordé la question des coûts de ces mesures.

One of the bodies that you are quite familiar with, that is, the Senate, had recommended something similar in the report that the minister had said she wanted to follow up on, because she was very attentive and she wanted legislation that would please everyone.
Un des organismes que vous connaissez très bien, le Sénat, avait proposé quelque chose de semblable dans le rapport auquel la ministre disait vouloir donner suite, parce qu'elle avait de bonnes oreilles attentives et qu'elle voulait avoir une loi qui ferait plaisir à tout le monde.