Traduction de «her area very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very high frequency omnirange / very high frequency omnirange tactical area navigation / tactical area navigation radial | VHF omnirange / VHF omnirange tactical area navigation / tactical area navigation radial | VOR/VORTAC/TACAN radial
radiale VOR/VORTAC/TACAN

A very rare form of focal palmoplantar keratoderma with characteristics of painful circumscribed hyperkeratotic lesions on weight-bearing areas of soles, moderate focal hyperkeratosis of palmar pressure-related areas and an asymptomatic leukokeratosi
kératodermie palmoplantaire focale et gingivale

very high frequency omnirange and distance measuring for area coverage | VHF omnirange and distance measuring for area coverage | VOR and distance measuring for area coverage | VORDAC [Abbr.]
système de couverture de surface par VOR/DME

very high frequency omnirange tactical area navigation | VHF omnirange TACAN | VHF omnirange tactical area navigation | VORTAC [Abbr.] | VOR-TACAN [Abbr.]
VOR-TACAN [Abbr.]

very high surface area
très grande surface

Agreement-in-principle between the Inuit of the Nunavut settlement area and Her Majesty in Right of Canada
Entente de principe entre les Inuit de la région du Nunavut et Sa Majesté du chef du Canada

Agreement between the Inuit of the Nunavut settlement area and Her Majesty the Queen in Right of Canada
Accord entre les Inuit de la région du Nunavut et Sa Majesté la Reine du chef du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, the member should be very proud of this company in her area. It is truly a world leader in the biopharmaceutical industry.
L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, la députée devrait être très fière de cette entreprise de sa région qui est vraiment un des leaders mondiaux dans le secteur biopharmaceutique.

12. Expresses its dissatisfaction regarding the procedure that led to the replacement of the Commissioner-designate for Transport at very short notice and without prior consultation with the Committee responsible; deplores the fact that the subsequent nominee did not enjoy equal and fair conditions in presenting herself to the Committee, as she had very limited time at her disposal to prepare for the hearing; reiterates that transport is a key policy area which should not be the victim of last-minute changes;
12. exprime son mécontentement à l'égard de la procédure qui a abouti au remplacement de la commissaire désignée aux transports, à très brève échéance et sans consultation préalable de la commission au fond; déplore que l'autre candidate n'ait pu bénéficier de conditions égales et équitables lorsqu'elle s'est présentée devant la commission du fait du peu de temps dont elle a disposé pour préparer l'audition; réaffirme que les transports constituent un domaine d'action essentiel qui ne devrait pas subir de changements de dernière minute;

I would like to thank the Commission because, as we, the Members of the European Parliament, experienced many times in the talks during the last round in Geneva, it conducted itself in a very balanced way right to the very end, and because the Commissioner, in her area of competence, showed not only the necessary flexibility but also great sympathy for the poorer developing countries, and this was constantly pointed out to us in the talks.
Je voudrais remercier la Commission, parce que, comme nous, les députés européens, en avons à de nombreuses reprises fait l’expérience au cours des négociations lors du dernier cycle à Genève, elle s’est comportée de manière très équilibrée jusqu’à la toute fin, et parce que la commissaire, dans son domaine de compétence, a fait preuve non seulement de la flexibilité nécessaire, mais aussi d’une grande compassion pour les pays en développement plus pauvres, et cela nous a constamment été signalé au cours des négociations.

However, there has been very little attention paid so far to human rights in her actions and statements. The External Action Service is also meant to beef up EU action in the area of human rights, but now that there is no EU budget for 2011 the EEAS will not be able to fully undertake its duties as from 1 January 2011.
Toutefois jusqu’à présent, ni ses actions ni ses déclarations ne comportent rien de tel. Dans le même temps, le service européen pour l’action extérieure se propose de renforcer la politique de l’UE en matière de droits de l’homme mais, faute de budget pour 2011, le SEAE ne sera pas en mesure d’assumer pleinement ses responsabilités dès le 1er janvier 2011.

– (CS) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank the rapporteur, Mrs Madeira, for the report and to congratulate her on the quality and significance of her work: the coastal regions are very important for the EU since a considerable proportion of economic activity is concentrated in these areas.
– (CS) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je remercie la rapporteure, M Madeira, pour ce rapport et je la félicite pour la qualité et la portée de son travail: les zones côtières sont très importantes pour l’UE, puisqu’une proportion considérable de l’activité économique se concentre dans ces zones.

When we asked whether in fact the same definition would be used in the immigration bill, Bill C-11, Minister McLellan very rightly indicated that that was not her area.
Quand nous avons demandé si la même définition serait utilisée dans le projet de loi sur l'immigration, le projet de loi C-11, la ministre a répondu à juste titre que ce n'était pas son domaine.

In order to show how reality is completely different-otherwise the hon. member must be living a an environment totally different from ours-she said that the budgetary decisions made by the Liberal government have made farmers in her area very happy indeed, that everyone is happy, that every farmer she meets is smiling since the government decided to do away with the grain transportation subsidies.
Pour démontrer à quel point la réalité est complètement différente, ou alors notre collègue ne vit pas dans le même environnement que nous, elle nous dit: «Les décisions prises par le gouvernement libéral, les décisions budgétaires, font en sorte que c'est le bonheur total dans l'agriculture dans mon coin. Tout le monde est heureux.

Ms. Susan Whelan (Parliamentary Secretary to Minister of National Revenue, Lib.): Mr. Speaker, I would like the hon. member to expand very briefly on cultural property and the valuation and benefits to society in her area in particular.
Mme Susan Whelan (secrétaire parlementaire du ministre du Revenu national, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais que la députée développe très brièvement sa pensée sur l'évaluation des biens culturels et sur les bienfaits de ces dons pour la société, en particulier dans sa région.

She explained the state of religion and society in her area until the beginning of World War II. It was very interesting.
Elle m'a expliqué à quoi ressemblaient la religion et la société dans sa région avant le début de la Seconde Guerre mondiale.