Vertaling van "entitled to hear " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

entitlement review hearing
audience de révision d'admissibilité

everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law
Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable, par un tribunal indépendant et impartial, établi par la loi.

be entitled to be present at the hearing
avoir droit d'assister à l'audience

Entitlement Hearing Division
Division de l'admissibilité

perform repairs for a hearing aid | undertake repairs for hearing aids | perform a repair for a hearing aid | perform repairs for hearing aids
effectuer des réparations sur des aides auditives

adjust a hearing aid | tune hearing aids | adjust hearing aids | tune hearing aid
régler des aides auditives

recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids
recommander des aides auditives

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

entitled payee | owner of the rights concerned | person entitled | person entitled to receive
ayant droit

video hearing | video conferencing hearing | video conference hearing | video teleconferencing hearing | video teleconference hearing | VTC hearing
visioaudience | vidéoaudience | audience par visioconférence | audience par vidéoconférence | audience en visioconférence | audience en vidéoconférence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I should have liked the President to make a statement on this before the vote but, unfortunately, we were not entitled to hear one.
J’aurais aimé que le président fasse une déclaration à ce sujet avant le vote mais malheureusement, nous n’y avons pas eu droit.

People whose language of use is French represent 25% of Canada's population, and they are entitled to hear francophone singers during such a gala.
Les gens qui ont le français comme langue d'usage au Québec et au Canada représentent 25 p. 100 de la population pancanadienne.

Schlyter (Verts/ALE ) (SV) Mr President, we have now heard two speakers in favour and, according to the rules, we are entitled to hear one speaker against.
Schlyter (Verts/ALE ). - (SV) Monsieur le Président, nous venons d’entendre deux orateurs en faveur de cette demande et, conformément au règlement, nous avons le droit d’entendre à présent un orateur opposé à cette demande.

Schlyter (Verts/ALE) (SV) Mr President, we have now heard two speakers in favour and, according to the rules, we are entitled to hear one speaker against.
Schlyter (Verts/ALE). - (SV) Monsieur le Président, nous venons d’entendre deux orateurs en faveur de cette demande et, conformément au règlement, nous avons le droit d’entendre à présent un orateur opposé à cette demande.

I cannot hear it and I think all hon. members are entitled to hear the minister's reply.
Je n'arrive pas à entendre la réponse du ministre et je crois que tous les députés ont le droit de l'entendre.

The House is perfectly entitled to hear a speaker for and a speaker against and then, if it wishes, to vote to remove the item in question.
- L’Assemblée a parfaitement le droit d’entendre un orateur en faveur et un orateur contre puis, si elle le souhaite, de voter la suppression du point en question.

Parliament is entitled to hear what the Commission thinks about the various amendments, but before doing that I should like to say something to three Members who have spoken.
Le Parlement a le droit de savoir ce que pense la Commission des différents amendements, mais avant cela, je voudrais dire quelque chose à trois députés qui se sont exprimés.

Canadians who are not happy, for example, those in the Maritimes who do not understand the language used and broadcast, say they are entitled to hear the comments of their MPs, and they are right.
D'autre part, les Canadiens et les Canadiennes qui ne sont pas contents, par exemple ceux des Maritimes qui ne comprennent pas la langue utilisée et diffusée, affirment avoir le droit d'entendre les commentaires de leurs parlementaires, et ils ont raison.

At least, he would not give the answer that I think he should have given and that I think the aboriginal peoples of Quebec and of Canada are entitled to hear from the responsible minister.
Du moins, il n'a pas donné la réponse qu'il aurait dû donner à mon avis, et que les Autochtones du Québec et du Canada ont le droit d'entendre de la part du ministre responsable.

Senators should take great care when discussing the work of Committees with the media that they do not inadvertently release information that the Senate is entitled to hear first or to compromise possible recommendations the Committee may be considering.
Les sénateurs devraient faire preuve de prudence lorsqu'ils discutent du travail des comités avec les médias afin de ne pas dévoiler, par inadvertance, des renseignements que le Sénat est en droit d'entendre en premier ou de compromettre les recommandations éventuelles du comité.