Traduction de «entire world has been on pins and needles since president » (Anglais → Français) :

The entire world has been on pins and needles since President Bush named Saddam Hussein's Iraq as part of the axis of evil.
La communauté internationale est extrêmement nerveuse depuis que le président Bush a décrété que l'Irak de Saddam Hussein faisait partie de l'axe du mal.

Hon. Bill Graham (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, this House and the entire world have followed what Canada has done since the Prime Minister told President Bush, a long time ago, that Canada believes that the best course of action, and the only way to ensure the survival of important international institutions and promote world peace, is to work within the United Nations.
L'hon. Bill Graham (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, dans cette Chambre et dans le monde entier, on a regardé les actes du Canada depuis que le premier ministre a parlé au président Bush, il y a longtemps, en lui expliquant que le Canada considère que la meilleure façon d'agir ici, et la seule façon de garantir à la fois les institutions internationales qui sont importantes et la paix éventuelle dans le monde, c'est de rester dans le cadre des Nations Unies.

– (FI) Mr President, emphasis on the importance of human rights has been a special feature of pan-European organisations during the entire period since the Second World War.
- (FI) Monsieur le Président, depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, les organisations paneuropéennes ont mis l’accent sur l’importance des droits de l’homme.

I think that what we have been able to accomplish in the security of the northern Atlantic and Europe since the second world war has been largely, if not entirely, due to NATO.
Je pense que nos réalisations en matière de sécurité dans l'Atlantique Nord et en Europe depuis la Seconde Guerre mondiale sont en grande partie, sinon en totalité, attribuables à l'OTAN.

B. whereas these elections represent a historic moment of great importance for the Middle East and the entire Arab world since, after President Arafat’s death, the Palestinian people, Israel and the international community consider Abu Mazen as a promise for peace for both the Israeli and the Palestinian peoples,
B. considérant que ces élections représentent un moment historique d'une grande importance pour le Moyen‑Orient et l'ensemble du monde arabe puisque, depuis le décès du Président Arafat le peuple palestinien, Israël et la Communauté internationale considèrent Abu Mazen comme une promesse de paix pour les peuples israélien et palestinien,

– (NL) Mr President, since the Bush administration has taken up office, the entire world is being shaken up by his highly conservative policy.
- (NL) Monsieur le Président, depuis l’arrivée au pouvoir du gouvernement Bush, le monde est effrayé par sa politique conservatrice.

That would be Sheila Copps who is now campaigning in the bye bye election and the Prime Minister who is obviously in denial. Since the entire world knows the GST promise has been blown to high heaven, why is the Prime Minister arrogantly denying that he bamboozled Canadians and reneged on his solemn election promise?
Maintenant que le monde entier sait que la promesse concernant la TPS n'a pas été respectée, pourquoi le premier ministre nie-t-il avec autant d'arrogance qu'il a embobiné les Canadiens et n'a pas tenu la promesse solennelle qu'il avait faite durant la campagne électorale?

According to the hon. member, Bill C-223 is entirely in line with the Canadianization of institutions, symbols and traditions that has been going on since the end of the Second World War.
Selon le député, le projet de loi C-223 s'inscrit dans la canadianisation des institutions , des symboles et des traditions auxquelles on assiste depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale.