Vertaling van "followed what canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Revenue Canada -- What to do Following a Death
Revenu Canada -- Quoi faire suivant un décès

What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada [ What's Wrong with Labour Relations in Canada ]
What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada [ What's Wrong with Labour Relations in Canada ]

The Canada-U.S. Unemployment Rate Gap: What We Know and What We Do Not Know
L'écart entre les taux de chômage au Canada et aux États-Unis : ce que nous savons et ce que nous ne savons pas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is not a matter of simply following what the United States wants or, I should say to the hon. leader of the New Democratic Party, what the Labour leader in the United Kingdom has asked for, Canada's co-operation.
Il ne s'agit pas simplement d'emboîter le pas aux États-Unis, ni, je le dit au chef du Nouveau Parti démocratique, de nous rallier à l'opinion du leader travailliste du Royaume-Uni, qui a demandé la coopération du Canada.

The judges and prosecutors follow what is set in law, which is what the Supreme Court of Canada's interpretation is, of every word that is in section 515(10)(b) right now, and that is what rules the day.
Les juges et les procureurs suivent ce que dit le droit, c'est-à-dire ce qui correspond à l'interprétation que donne la Cour suprême du Canada de chacun des mots de l'actuel article 515(10)b), et que c'est ce qui fait foi de tout.

Mr. Fazal Bhimji: That's what we're saying, because following what's been reported in the media, even Air Canada admits there will be some reduction in size.
M. Fazal Bhimji: C'est ce que nous croyons, puisque d'après ce qu'ont rapporté les médias, même Air Canada avoue qu'il y aura des réductions d'effectifs.

The least the Liberal caucus should have been insisting on was to have draft regulations in place so that we could follow what the Government of Canada would have done on compensation (1235) Mrs. Karen Redman (Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I listened with great interest to my colleague across the way who was an active member on the committee.
À tout le moins, le caucus libéral aurait dû insister pour qu'un projet de règlement sur l'indemnisation soit en place, afin de nous permettre de suivre ce que le gouvernement du Canada fait à cet égard (1235) Mme Karen Redman (secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, j'ai écouté avec grand intérêt mon collègue d'en face qui a participé activement aux travaux du comité.

As a result, automatically, the debates are broadcast in both official languages, and if possible, with closed captioning in real time in order to allow the deaf and hearing-impaired to follow what is going on in the Parliament of Canada.
Par conséquent, il va de soi qu'on diffuse les débats dans les deux langues officielles et, si possible, qu'on les sous-titre en temps réel afin de permettre aux personnes sourdes ou malentendantes de suivre ce qui se passe au Parlement du Canada.

The Ferrer report, following what is clearly now the fashion in this Parliament, sets itself the objective of helping to create a new framework that will enable European enterprises to compete on equal terms with the United States and Canada.
Le rapport Ferrer, dans un style manifestement en vogue dans ce Parlement, se fixe comme objectif d'aider à la création d'un nouveau cadre permettant aux entreprises européennes de lutter à conditions de concurrence égales, notamment avec les États-Unis et le Canada.