Traduction de «entire concept could » (Anglais → Français) :

And if this industry neglects those needs, then the entire concept could be doomed to failure.
Si l'industrie néglige leurs besoins, alors tout le concept est voué à l'échec.

Ms Sanderson: On the notion of contestability, the entire economic concept of it could be simplified by saying that some identify it as a hit-and-run entry.
Mme Sanderson: En ce qui concerne la notion de contestabilité, tout ce concept économique pourrait être simplifié en disant que d'aucuns parlent d'un marché caractérisé par des entrées-sorties rapides.

International assistance could be given over entirely to legitimate development programs rather than military assistance. This optimism rested on the assumption that with the end of the cold war and its horrifyingly surreal definition of international security as residing in the nuclear balance of terror, it would open up some political space for an authentic conception of international security as residing in the elimination of poverty, respect for the environment, respect for basic human and political rights and the notion of common security as opposed to collective security based on nuclear terror.
Cet optimisme reposait sur l'hypothèse voulant que, avec la fin de la guerre froide et l'abandon de son corollaire surréaliste voulant que la sécurité internationale repose sur l'équilibre de la terreur nucléaire, l'espace politique s'ouvre à une conception de la sécurité internationale fondée sur l'élimination de la pauvreté, la protection de l'environnement et le respect des droits humains et politiques fondamentaux plutôt.

This entire Canadian concept offers the possibility of extensive export sales. This kind of Canadian expertise and technology could help many other countries in the world.
Ce concept essentiellement canadien offre la possibilité d'exporter ce genre d'expertise et de technologie à beaucoup d'autres pays du monde.