I've been led to believe that at one point your ADM for employment programs and operations, Mr. Phil Jensen I was hoping he would be here today actually proposed to then Minister Volpe that the department transition in the policy directives over a three-year period so both the community and the department could gradually learn to work differently.
J'étais porté à penser qu'à un moment donné, votre SMA responsable des programmes et des opérations en matière d'emploi, M. Phil Jensen—j'avais d'ailleurs espérer le voir aujourd'hui—avait en fait proposé au ministre de l'époque, M. Volpe, une période de transition de trois ans qui eut permis à la collectivité et au ministère d'apprendre progressivement à travailler d'une façon différente.