Traduction de «enjoys very widespread approval » (Anglais → Français) :

Policy developed and executed in this manner would enjoy a high level of public approval, which is very important.
Une politique élaborée et exécutée de cette manière jouirait d'un fort niveau de soutien public, ce qui est primordial.

It is evident from the responses to it that it enjoys very widespread approval.
Il est évident, au vu des réponses qu’il a reçues, qu’il bénéficie d’un très large consensus.

A NAFTA challenge in support of Keystone approval will be the very first in the history of the agreement to enjoy majority support from both the U.S. Congress and the Canadian Parliament.
Une contestation en vertu de l'ALENA en vue de faire approuver le pipeline Keystone serait la toute première de l'histoire de l'accord à bénéficier d'un appui majoritaire tant du Congrès américain que du Parlement canadien.

The widespread approval enjoyed by the European Council is also a valid testimony to your work.
Le fait que ce compromis soit largement approuvé par le Conseil européen témoigne également de la valeur de votre travail.

Despite President Uribe’s very high public approval ratings and his parliamentary majority, the political opposition, represented notably by the Liberal Party and the ‘Polo Democrático Alternativo’, enjoys a strong representation in the Colombian congress, and is governing a number of departments and municipalities, amongst it the city of Bogotá.
Malgré la très grande popularité d'Uribe et sa majorité au parlement, l'opposition politique, représentée notamment par le parti libéral et le «Polo Democrático Alternativo», jouit d’une forte représentation au congrès colombien et est à la tête de plusieurs départements et municipalités, dont la ville de Bogotá.

(NL) First of all and most of all, I should like to congratulate Mr Romeva i Rueda on his very well laid-out report which enjoys my group’s unanimous approval and which we intend to approve here in tomorrow’s plenary.
(NL) Je tiens tout d’abord et avant toute chose à féliciter M. Romeva i Rueda pour son rapport très bien ficelé qui jouit de l’approbation unanime de mon groupe et que nous avons l’intention d’adopter demain en plénière.

As no gay bathhouse in Canada had been raided in 23 years before Goliath's, there was an understanding that these establishments enjoyed, at the very least, a tacit approval, and that such establishments were safe.
Comme aucun sauna gai n'avait fait l'objet d'une descente de police au cours des 23 années qui ont précédé la descente au Goliath, on considérait que ces établissements bénéficiaient à tout le moins d'une approbation tacite et qu'on pouvait donc les fréquenter en toute sécurité.

If we approve this motion, we are taking away the right the Senate has enjoyed ever since Confederation, and we must look at that very closely.
En approuvant cette motion, nous retirons au Sénat le droit dont il jouit depuis le début de la Confédération. Cette question mérite un examen approfondi.

What struck me almost since the moment that we introduced this bill is the very widespread and well-founded support enjoyed by the reform throughout the country.
Ce qui m'a frappé presque depuis le moment où nous avons déposé ce projet de loi, c'est l'appui extrêmement large et bien fondé à travers le pays pour la réforme.