Vertaling van "enjoy greater prosperity " (Engels → Frans) :

It also seeks to address the longer term reform, reconstruction and reconciliation efforts that Iraq needs to pursue in order to consolidate peace and build a united, democratic country in which all citizens can fully enjoy their rights in greater prosperity.
Elle est également axée sur la réforme à plus long terme et les efforts de reconstruction et de réconciliation que l'Iraq doit entreprendre pour consolider la paix et construire un pays uni et démocratique au sein duquel tous les citoyens pourront jouir pleinement de leurs droits dans une plus grande prospérité.

It is part of our strategic approach to the region of the Americas and to this hemisphere, and it is one reason Canadian workers and businesses can expect to succeed more in the future and enjoy greater prosperity in the future.
Il fait partie de notre approche stratégique dans la région des Amériques, dans notre hémisphère.

We've seen it as the bedrock of social cohesion that's led to the conditions for peace and prosperity that Canada has enjoyed and that set us apart from other countries where there has been a greater gap between rich and poor, between powerful and less powerful.
Nous l'avons vue comme le fondement de la cohésion sociale qui a mené aux conditions de paix et de prospérité au Canada et qui nous distingue d'autres pays où il y a un écart plus grand entre les riches et les pauvres, entre ceux qui sont puissants et ceux qui le sont moins.

I know that Airdrie will enjoy even greater prosperity in the next 100 years ahead.
Je sais qu'Airdrie connaîtra une période de prospérité encore plus grande au cours des 100 prochaines années.

It strikes me as particularly important that I should point out – as I did, indeed, in Dornbirn too – that there will be, in the margins of the summit, a meeting of the most important business leaders from both regions, for it is the entrepreneurs who can help enable Latin America to enjoy greater prosperity.
Je pense qu’il est primordial de souligner - comme je l’ai d’ailleurs fait à Dornbirn - qu’une rencontre des principaux chefs d’entreprise des deux régions se tiendra en marge du sommet, car ce sont les entrepreneurs qui pourront aider l’Amérique latine à jouir d’une plus grande prospérité.

The euro is undoubtedly one of the greatest achievements of European integration and the greater the number of citizens enjoying its advantages, the more the Union’s capacity to offer all of its citizens greater guarantees of prosperity and social wellbeing will be recognised.
L’euro est à n’en point douter l’une des plus grandes réalisations de l’intégration européenne, et plus le nombre de citoyens profitant de ses avantages sera élevé, plus la capacité de l’Union à offrir à tous ses citoyens de meilleures garanties de prospérité et de bien-être social sera reconnue.

Canada became a magnetic attraction for immigrants from around the world because of three words: security, freedom and opportunity — security to practise the religion they chose and the way of life they chose to lead; freedom to enjoy full and democratic rights without fear or frustration; and, above all, the opportunity for them and their children to be educated so that they could aspire to an even greater, more prosperous future.
Tel un aimant, le Canada a attiré des immigrants de toutes les régions du monde grâce à trois mots: sécurité, liberté et possibilités; la sécurité dans l'exercice de leur religion et de leur mode de vie; la liberté de jouir de tous leurs droits démocratiques, sans crainte ni contrainte; et surtout, les possibilités qui leur sont offertes, à eux et à leurs enfants, d'étudier pour pouvoir aspirer à un avenir encore meilleur et plus prospère.

F. whereas the beneficial effects of globalisation and technological innovations, such as increasing prosperity and the extension thereof to ever-greater numbers of people and countries, may be fully enjoyed only where economic as well as political and civil freedoms are fully guaranteed,
F. considérant que les effets bénéfiques de la mondialisation et des innovations technologiques, telles que la croissance du bien-être économique et l'étendue de cette croissance à des couches toujours plus larges de la population et à un nombre toujours plus important de pays, ne pourront être pleinement récoltés que si les libertés économiques, politiques et civiles sont pleinement garanties,

If we take their needs into account as citizens, as consumers and as human beings, then we shall strengthen Europe s economic development and enjoy greater prosperity and a better quality of life.
Si nous prenons en compte leurs besoins en tant que citoyens, consommateurs et êtres humains, nous devons renforcer le développement économique de l'Europe et profiter d'une prospérité accrue et d'une meilleure qualité de vie".