Traduction de «future and enjoy greater prosperity » (Anglais → Français) :

It also seeks to address the longer term reform, reconstruction and reconciliation efforts that Iraq needs to pursue in order to consolidate peace and build a united, democratic country in which all citizens can fully enjoy their rights in greater prosperity.
Elle est également axée sur la réforme à plus long terme et les efforts de reconstruction et de réconciliation que l'Iraq doit entreprendre pour consolider la paix et construire un pays uni et démocratique au sein duquel tous les citoyens pourront jouir pleinement de leurs droits dans une plus grande prospérité.

It is part of our strategic approach to the region of the Americas and to this hemisphere, and it is one reason Canadian workers and businesses can expect to succeed more in the future and enjoy greater prosperity in the future.
Il fait partie de notre approche stratégique dans la région des Amériques, dans notre hémisphère.

This truly represents an historic budget that we as a government and all Canadians can be proud of, knowing it positions our country to enjoy the prosperity that lies ahead in the future.
Le gouvernement et tous les Canadiens peuvent être fiers de ce budget historique. Grâce à lui, nous serons en mesure de jouir de la prospérité qui nous attend.

The sacrifices made by many will allow Canada to enjoy a prosperous future in the 21st century.
Les sacrifices que beaucoup ont consentis permettront que le Canada bénéficie d'un avenir prospère dans le XXIe siècle.

They need to know that the future will bring greater prosperity and stability.
Il est essentiel qu'il sachent que l'avenir leur apportera davantage de prospérité et de stabilité.

It strikes me as particularly important that I should point out – as I did, indeed, in Dornbirn too – that there will be, in the margins of the summit, a meeting of the most important business leaders from both regions, for it is the entrepreneurs who can help enable Latin America to enjoy greater prosperity.
Je pense qu’il est primordial de souligner - comme je l’ai d’ailleurs fait à Dornbirn - qu’une rencontre des principaux chefs d’entreprise des deux régions se tiendra en marge du sommet, car ce sont les entrepreneurs qui pourront aider l’Amérique latine à jouir d’une plus grande prospérité.

For this reason, I, too, should like to thank everyone who has contributed to this and ensured that consumers of mobile-telecommunications services will enjoy greater transparency and freedom of choice in future.
Pour cette raison, je tiens, moi aussi, à remercier tous ceux qui ont contribué à ce compromis et veillé à ce que les consommateurs de services de télécommunications mobiles jouissent à l’avenir d’une transparence accrue et d’une liberté choix.

Similarly, our debate on future financing will have to address the differing needs of urban and rural populations and regions and consider how best to create a balanced outcome that will promote greater prosperity for a wider range of Europe's citizens.
De la même façon, notre débat sur le futur financement devra aborder les besoins divergents des populations et régions urbaines et rurales et examiner quelle est la meilleure façon d’obtenir un résultat équilibré qui favorisera une plus grande prospérité pour un plus grand nombre de citoyens européens.

That means – and we must not forget it – that it does not lose any of its value with enlargement but actually becomes more important. It is the best way of delivering what concerns our citizens most – greater prosperity, better jobs, greater social cohesion and a cleaner, sustainable environment – and it is the only way of making sure that these are achieved sustainably for future generations too.
C'est la meilleure stratégie pour donner à nos citoyens ce qui compte le plus - la prospérité, des emplois plus nombreux et meilleurs, une plus grande cohésion sociale et un meilleur environnement - et faire en sorte que cela constitue un acquis durable pour les générations futures.

If we take their needs into account as citizens, as consumers and as human beings, then we shall strengthen Europe s economic development and enjoy greater prosperity and a better quality of life.
Si nous prenons en compte leurs besoins en tant que citoyens, consommateurs et êtres humains, nous devons renforcer le développement économique de l'Europe et profiter d'une prospérité accrue et d'une meilleure qualité de vie".