Traduction de «america to enjoy greater prosperity » (Anglais → Français) :

It also seeks to address the longer term reform, reconstruction and reconciliation efforts that Iraq needs to pursue in order to consolidate peace and build a united, democratic country in which all citizens can fully enjoy their rights in greater prosperity.
Elle est également axée sur la réforme à plus long terme et les efforts de reconstruction et de réconciliation que l'Iraq doit entreprendre pour consolider la paix et construire un pays uni et démocratique au sein duquel tous les citoyens pourront jouir pleinement de leurs droits dans une plus grande prospérité.

We all expect a free trade area of the Americas to create the conditions for greater prosperity.
La création d'une zone de libre-échange des Amériques devrait créer un climat propice à la prospérité.

At the Miami summit of the Americas in 1994, leaders endorsed a declaration and plan of action that expressed their common commitment to strengthening democracy and creating greater prosperity.
Au Sommet des Amériques de Miami, en 1994, les dirigeants ont endossé une déclaration et un plan d'action communs visant à renforcer la démocratie et à accroître la prospérité.

It is part of our strategic approach to the region of the Americas and to this hemisphere, and it is one reason Canadian workers and businesses can expect to succeed more in the future and enjoy greater prosperity in the future.
Il fait partie de notre approche stratégique dans la région des Amériques, dans notre hémisphère.

It strikes me as particularly important that I should point out – as I did, indeed, in Dornbirn too – that there will be, in the margins of the summit, a meeting of the most important business leaders from both regions, for it is the entrepreneurs who can help enable Latin America to enjoy greater prosperity.
Je pense qu’il est primordial de souligner - comme je l’ai d’ailleurs fait à Dornbirn - qu’une rencontre des principaux chefs d’entreprise des deux régions se tiendra en marge du sommet, car ce sont les entrepreneurs qui pourront aider l’Amérique latine à jouir d’une plus grande prospérité.

The euro is undoubtedly one of the greatest achievements of European integration and the greater the number of citizens enjoying its advantages, the more the Union’s capacity to offer all of its citizens greater guarantees of prosperity and social wellbeing will be recognised.
L’euro est à n’en point douter l’une des plus grandes réalisations de l’intégration européenne, et plus le nombre de citoyens profitant de ses avantages sera élevé, plus la capacité de l’Union à offrir à tous ses citoyens de meilleures garanties de prospérité et de bien-être social sera reconnue.

What the countries of North America are seeking to achieve is greater security for the continent, greater prosperity for all of our citizens, a better quality of life for Canadians, and the bottom line for Canada is absolute Canadian sovereignty.
Les pays de l'Amérique du Nord recherchent une plus grande sécurité pour le continent, une plus grande prospérité pour tous les Nord-Américains et une meilleure qualité de vie pour les Canadiens, et le Canada tient au respect absolu de sa souveraineté.

I believe that the European Commission must give its clear and decisive support to these association agreements, since Latin America does not need hand-outs, but opportunities, and this European Union-Mercosur Association Agreement offers an excellent opportunity for all of us to pursue our shared objectives of greater democracy, greater integration and, of course, more fluid and efficient trade, which mean peace, progress and prosperity for everybody.
Je pense que la Commission européenne doit apporter son soutien clair et décisif à ces accords d’association, dans la mesure où l’Amérique latine n’a pas besoin de dons généreux, mais d’occasions et cet accord d’association UE-Mercosur nous offre à tous une excellente occasion de poursuivre nos objectifs communs d’une démocratie plus forte, d’une intégration accrue et, bien évidemment, d’un commerce plus fluide et plus efficace, synonyme de paix, de progrès et de prospérité pour tous.

If we take their needs into account as citizens, as consumers and as human beings, then we shall strengthen Europe s economic development and enjoy greater prosperity and a better quality of life.
Si nous prenons en compte leurs besoins en tant que citoyens, consommateurs et êtres humains, nous devons renforcer le développement économique de l'Europe et profiter d'une prospérité accrue et d'une meilleure qualité de vie".