[English] Prof. Bonnie Fox: I'm not sure where they're finding these studies, but I have never heard of such a thing. [Translation] Mr. Richard Marceau: Therefore, we can agree that there will be no difference between little John, who is being raised by heterosexual parents, and little Janet, raised by a same-sex couple, except for the effect of their surroundings and their personality.
[Traduction] Mme Bonnie Fox: Je ne sais pas où ils vont chercher ces études, mais je n'ai jamais entendu rien de tel. [Français] M. Richard Marceau: Donc, on s'entend pour dire qu'il n'y aura aucune différence entre le petit John, qui est élevé par un couple d'hétérosexuels, et la petite Janet, qui est élevée par un couple d'homosexuels, sauf pour ce qui est de la société qui est autour d'eux et de leur personnalité.