Vertaling van "english prof john " (Engels → Frans) :

[English] Prof. John Thompson: Actually, no, but there are a number of basic points about a terrorist group.
[Traduction] M. John Thompson: Non, en fait, mais les groupes terroristes comportent un certain nombre d'éléments fondamentaux.

[English] Prof. John Thompson: But it's still working for the terrorists.
[Traduction] M. John Thompson: Mais cela s'applique également aux terroristes.

[English] Prof. John Thompson: One of the things about a terrorist group is that it's trying to win the loyalty of a particular community, usually by supplanting the normal allegiances the community would have.
[Traduction] M. John Thompson: Les groupes terroristes essaient entre autres de se gagner la loyauté d'une communauté particulière, généralement en obtenant préséance sur les allégeances normales qu'aurait cette communauté.

[English] Prof. Bonnie Fox: I'm not sure where they're finding these studies, but I have never heard of such a thing. [Translation] Mr. Richard Marceau: Therefore, we can agree that there will be no difference between little John, who is being raised by heterosexual parents, and little Janet, raised by a same-sex couple, except for the effect of their surroundings and their personality.
[Traduction] Mme Bonnie Fox: Je ne sais pas où ils vont chercher ces études, mais je n'ai jamais entendu rien de tel. [Français] M. Richard Marceau: Donc, on s'entend pour dire qu'il n'y aura aucune différence entre le petit John, qui est élevé par un couple d'hétérosexuels, et la petite Janet, qui est élevée par un couple d'homosexuels, sauf pour ce qui est de la société qui est autour d'eux et de leur personnalité.