Traduction de «between little john » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directory of ocean shipping services between the ports of Saint John-Halifax and world ports including connecting services to and from Newfoundland [ Directory of ocean shipping services ]
Directory of ocean shipping services between the ports of Saint John-Halifax and world ports including connecting services to and from Newfoundland [ Directory of ocean shipping services ]

Exchange of Notes concerning the Construction of a Petroleum Products Pipeline between the United States Air Force Dock at St. John's and Pepperell Air Force Base in Newfoundland
Échange de Notes concernant la proposition de construire un pipe-line à Terre-Neuve, entre le Quai de l'Aviation militaire des Etats-Unis situé à Saint-Jean et la base aérienne de Pepperell

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Ref.): Mr. Speaker, the last little debate between the Conservatives and the Liberals was quite enlightening.
M. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Réf.): Monsieur le Président, le dernier court échange entre les conservateurs et les libéraux est assez révélateur.

Mr. John Bryden: Can I just ask the witness to elaborate a little bit on the difference between the judicial review and an appeal?
M. John Bryden: Je voudrais simplement demander à notre témoin de préciser un peu la différence entre la révision judiciaire et l'appel.

[English] Prof. Bonnie Fox: I'm not sure where they're finding these studies, but I have never heard of such a thing. [Translation] Mr. Richard Marceau: Therefore, we can agree that there will be no difference between little John, who is being raised by heterosexual parents, and little Janet, raised by a same-sex couple, except for the effect of their surroundings and their personality.
[Traduction] Mme Bonnie Fox: Je ne sais pas où ils vont chercher ces études, mais je n'ai jamais entendu rien de tel. [Français] M. Richard Marceau: Donc, on s'entend pour dire qu'il n'y aura aucune différence entre le petit John, qui est élevé par un couple d'hétérosexuels, et la petite Janet, qui est élevée par un couple d'homosexuels, sauf pour ce qui est de la société qui est autour d'eux et de leur personnalité.

In addition to its new passenger service, this dynamic little airline also provides air charter, medical evacuation, and dedicated cargo and courier services from New York City to Labrador, from St. John's, Newfoundland to Hamilton, Ontario, and just about everywhere in between.
Outre ce nouveau service de transport de passagers, ce petit transporteur aérien dynamique offre aussi des vols nolisés, des vols d'évacuation sanitaire, des services spécialisés de fret et de courrier de New York au Labrador, de St. John's, Terre-Neuve, à Hamilton, Ontario, et à peu près partout entre ces villes.

To generalize a little, in Newfoundland and Labrador, my home province, a declining population in areas outside the capital city of St. John's and a severe disparity between rural and urban economic opportunities are of concern to me.
Pour généraliser un peu, à Terre-Neuve-et-Labrador, ma province d'origine, je suis préoccupé par le déclin de la population à l'extérieur de la capitale, St. John's, et par les disparités prononcées entre zones rurales et urbaines sur le plan des opportunités économiques.