Traduction de «english probably everyone » (Anglais → Français) :

[English] Probably everyone here is familiar with the work of the battle group in Afghanistan.
[Traduction] Vous êtes probablement tous au courant du travail effectué par notre groupement tactique en Afghanistan.

This is an issue of great concern not only to the people of Quebec, but also to everyone in English Canada (1045) As far as I am concerned, this is a bill I followed closely because, as you probably know, the riding of Berthier-Montcalm is a major producer of poultry, quails, ducks and pork.
C'est un sujet qui préoccupe beaucoup les Québécois et les Québécoises et également tout le Canada anglais (1045) En ce qui me concerne, c'est un projet de loi que j'ai suivi de très près, compte tenu que le comté de Berthier-Montcalm, comme vous le savez sans doute, c'est la région de la volaille, des cailles, des canards et des porcs.

Everyone at this table, at one point or other in our lives, has had to learn a second language, and in my case and probably in Senator Jaffer's case, it was French. In the case of the other members of the committee, it was English.
Tout le monde ici autour de la table, à un moment donné de sa vie, a dû apprendre une deuxième langue, et pour ma part, et c'est sans doute le cas également du sénateur Jaffer, c'était le français, et pour d'autres membres du comité, c'était l'anglais.