Vertaling van "english perspective therefore " (Engels → Frans) :

I cannot speak to the French version, though, because I only discussed this from an English perspective; therefore, I would appreciate the help of my francophone colleagues.
Je ne peux cependant pas me prononcer sur la version française, je n'ai discuté que de la version anglaise de l'amendement. Je serais donc reconnaissant à mes collègues francophones de leur aide.

[English] Therefore, we are here today to provide you with a perspective that we believe you may not yet have heard that of science-based regulatory organizations within government.
[Traduction] Je suis donc ici aujourd'hui pour vous présenter une perspective que vous n'avez pas encore entendue—celle des organismes de réglementation à vocation scientifique au sein du gouvernement.

[English] If anti-terrorism law therefore is the promotion and protection of security and human rights from the terrorist threat, the second human rights perspective must also be borne in mind, and that is that the enforcement and application of this anti-terrorism law must always comport with the rule of law.
[Traduction] Si la Loi antiterroriste est donc la promotion et la protection de la sécurité et des droits de la personne contre la menace terroriste, il faut aussi tenir compte du deuxième volet de la perspective des droits de la personne, c'est-à-dire que l'application de cette Loi antiterroriste doit toujours être conforme à la primauté du droit.

Members will therefore understand that the Bloc Quebecois is voting against Motion No. 80 (1130) [English] Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC/DR): Mr. Speaker, it is with pleasure that I rise today to speak to Motion No. 80. The legislation is so important given the degree to which increasingly societies, not just within North America but globally, depend on the security of the Internet, not just from an e-commerce perspective but from a sharing of information and a general communication perspective.
Les députés comprendront donc que le Bloc québécois votera contre la motion M-80 (1130) [Traduction] M. Scott Brison (Kings Hants, PC/RD): Monsieur le Président, je suis heureux de participer aujourd'hui au débat sur la motion n 80. Cette motion est très importante parce que les sociétés, non seulement en Amérique du Nord, mais aussi dans le monde entier, dépendent de plus en plus de la sécurité d'Internet, non seulement dans l'optique du commerce électronique, mais aussi dans celle du partage de l'information et de la communication en général.