Vertaling van "enforcement too burdensome " (Engels → Frans) :

[44] Some national enforcement agencies consider that the absence of such detailed rules would create legal uncertainty and make enforcement too burdensome/inefficient (under the UCPD it needs to be demonstrated on a case by case basis that a promotional sale is misleading).
[44] Certaines autorités de contrôle nationales considèrent que l’absence de ces règles détaillées générerait de l’insécurité juridique et rendrait le contrôle trop lourd ou inefficace (en vertu de la DPCD, il faut démontrer dans chaque cas d’espèce qu’une vente promotionnelle est trompeuse).

It's to expedite the enforcement mechanism, because the criminal process was too burdensome.
Son but est d'accélérer le mécanisme d'exécution car la procédure criminelle était trop fastidieuse.

There is the risk that if the latest legislation becomes too burdensome, it could have a detrimental impact on enforcement in and prevention of impaired driving.
Une législation surchargée risque d'avoir des répercussions négatives sur l'application de la loi et la prévention de la conduite avec facultés affaiblies.