Vertaling van "energy goes along " (Engels → Frans) :

As you move out this axis, the rate of return—the internal discounted rate of return, to use the economists' jargon—which goes along with a particular level of energy efficiency improvement, is shown.
En s'éloignant de l'axe, on voit le taux de rendement—le taux de rendement interne escompté, comme disent les économistes—qui va de pair avec ce type d'améliorations de l'efficacité énergétique.

19. Welcomes the Commission’s plans to come forward with concrete policy suggestions for 2030 energy and climate targets; reminds that a more ambitious target on renewable energy will only be feasible if its realisation goes along with a radical modernisation of the grid infrastructure and the development of storage and base load facilities; in this context stresses the utmost importance of the accomplishment of the internal energy market by 2014;
19. se félicite des plans de la Commission visant à présenter des propositions concrètes en faveur des objectifs en matière d'énergie et de climat pour 2030; rappelle qu'il ne sera possible de poursuivre un objectif plus ambitieux en matière de sources d'énergie renouvelables que si sa réalisation s'accompagne d'une modernisation radicale des infrastructures du réseau et de la construction d'installations de stockage et de base; souligne, à cet égard, que la réalisation du marché intérieur de l'énergie, d'ici à 2014, revêt la plus haute importance;

While we are focusing in on the nuclear position — and we should not let go of that because there will be another International Atomic Energy Agency report, along with the evidence that we have been looking at — I have not heard that if Syria either has a regime change or goes into chaos, there is an explosive dynamic that could occur as a spillover in Iran.
Nous nous concentrons sur la question nucléaire, question qui doit continuer à retenir notre attention, car, outre les documents portés à notre connaissance, on attend un nouveau rapport de l'AIEA, mais personne n'a parlé jusqu'ici du risque de voir la Syrie, en cas de chute du régime actuel, ou si le pays sombre dans le chaos, engendrer une dynamique explosive qui pourrait se propager à l'Iran.

1. Calls for the development of a more innovative, resource-efficient and competitive society which can ensure that food security goes hand in hand with the sustainable use of renewable resources, and stresses that fuel should be derived primarily from those by-products from the food production chain, and from wood processing, for which, in keeping with the waste hierarchy, no more valuable use exists, and that, if crops are used which contain energy in a very concentrated form and which can also be processed into food products, the needs of adequate food production must be met, along with strict conditions to ensure the promotion of nature conservation and of biodiversity;
1. appelle au développement d'une société plus innovante, plus économe en ressources et plus compétitive, dans laquelle la sécurité alimentaire va de pair avec l'utilisation durable des ressources renouvelables; souligne que, pour produire du carburant, il conviendrait d'utiliser en premier lieu des produits dérivés de la filière agroalimentaire et de la transformation du bois pour lesquels il n'y a pas de meilleure utilisation selon la hiérarchie des déchets, et que, si l'on utilise des végétaux à bon rendement énergétique qui auraient pu servir à produire des denrées alimentaires, il convient d'assurer d'une part que la production alimentaire est suffisante pour couvrir les besoins et d'autre part que les exigences rigoureuses de la protection de l'environnement et de la promotion de la biodiversité sont remplies;

– Mr President, by and large the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy goes along with the Commission proposal and the amendments of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
- (EN) Monsieur le Président, la commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie est globalement d’accord avec la proposition de la Commission et les amendements de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme.

Now, we find that we are getting a made-in- Nairobi Canadian energy policy because the minister is making it up as she goes along.
Et maintenant, nous découvrons que nous allons avoir une politique énergétique canadienne « faite à Nairobi », parce que la ministre improvise au fur et à mesure.