Traduction de «energies are focused on delivering more than $340 million » (Anglais → Français) :

Having a relatively small staff of roughly 40 people, whose energies are focused on delivering more than $340 million of student financial assistance to approximately 120,000 students a year, the foundation has needed to engage the services of consultants to advise it on how best it can meet the requirements of Bill C-2.
Étant donné que nous avons peu d'employés — environ une quarantaine — dont la responsabilité consiste surtout à attribuer une aide financière se montant à 340 millions de dollars à environ 120 000 étudiants par an, la Fondation s'est vue dans l'obligation d'engager des experts- conseils pour se faire conseiller sur les mesures à prendre afin de respecter les dispositions du projet de loi C-2.

A new phase now begins for the period 2005-2010, with a very different focus: consolidation of existing legislation, with few new initiatives; ensuring the effective transposition of European rules into national regulation and more rigorous enforcement by supervisory authorities; continuous ex-post evaluation whereby the Commission will monitor carefully the application of these rules in practice – and their impact on the European financial sector. Member States, regulators and market participants must play their role. If needed, the Commission will not hesitate to propose to modify or even repeal measures that are not delivering the intended benefits. This approach is essential to ensure that the hard-won European regulatory framework will function optimally – for the benefit of market participants, more than 20 million European businesses and 450 million citizens, and thus for the European economy as a whole.
Au besoin, la Commission n’hésitera pas à proposer une modification, voire l’abrogation, de mesures qui ne donnent pas les résultats attendus. Cette approche est essentielle pour assurer le fonctionnement optimal du cadre réglementaire européen conquis de haute lutte – dans l’intérêt des acteurs du marché (plus de 20 millions d’entreprises européennes et de 450 millions de consommateurs), et donc de l’économie européenne dans son ensemble.

We are on a track to balance the budget in 2015-2016, and at the same time that we are delivering on this commitment, we have cut taxes and removed more than one million low-income Canadians from the tax rolls since 2006.
Nous sommes sur la bonne voie pour atteindre l'équilibre budgétaire en 2015-2016, comme promis, ce qui ne nous a pas empêchés d'alléger le fardeau fiscal et de rayer plus d'un million de Canadiens à faible revenu du rôle d'imposition, depuis 2006.

It delivers outdoor education to more than 50,000 children per year, and its 12 conservation areas are visited by more than one million people each year.
Elle propose des activités éducatives en plein air à plus de 50 000 enfants par année et ses 12 aires de conservation sont visitées par plus d'un million de personnes par année.

Under the six current tripartite frameworks, more than $100 million per year in additional ongoing funding are now dedicated to implementing the new enhanced prevention focused approach to funding first nations child and family service providers for on reserve first nation children and families.
Au titre des six accords-cadres tripartites, plus de 100 millions de dollars par année de financement supplémentaire continu sont désormais investis dans la mise en oeuvre de la nouvelle approche améliorée axée sur la prévention et le financement des organismes offrant des services à l'enfance et à la famille des Premières Nations aux enfants et aux familles vivant dans une réserve.

The ecoenergy efficiency initiatives are threefold: the ecoenergy efficiency initiative, an investment of $340 million aimed at promoting more intelligent use of energy; the ecoenergy technology initiative, an investment of $200 million for energy sciences and technology; and the ecoenergy renewable initiative, an investment of $1.5 billion designed to increase the supply of renewable energy in Canada.
Les initiatives écoÉNERGIE comportent trois volets: l'Initiative écoÉNERGIE sur l'efficacité énergétique, un investissement de 340 millions de dollars, visant à promouvoir une utilisation plus intelligente de l'énergie; l'Initiative écoÉNERGIE sur la technologie, un investissement de 200 millions de dollars consacré aux sciences et à la technologie de l'énergie; l'Initiative écoÉNERGIE sur les énergies renouvelables, un investissement de 1,5 milliard de dollars destiné à accroître l'offre d'énergie renouvelable au Canada.