Traduction de «whose energies are focused on delivering more than $340 million » (Anglais → Français) :

Having a relatively small staff of roughly 40 people, whose energies are focused on delivering more than $340 million of student financial assistance to approximately 120,000 students a year, the foundation has needed to engage the services of consultants to advise it on how best it can meet the requirements of Bill C-2.
Étant donné que nous avons peu d'employés — environ une quarantaine — dont la responsabilité consiste surtout à attribuer une aide financière se montant à 340 millions de dollars à environ 120 000 étudiants par an, la Fondation s'est vue dans l'obligation d'engager des experts- conseils pour se faire conseiller sur les mesures à prendre afin de respecter les dispositions du projet de loi C-2.

A new phase now begins for the period 2005-2010, with a very different focus: consolidation of existing legislation, with few new initiatives; ensuring the effective transposition of European rules into national regulation and more rigorous enforcement by supervisory authorities; continuous ex-post evaluation whereby the Commission will monitor carefully the application of these rules in practice – and their impact on the European financial sector. Member States, regulators and market participants must play their role. If needed, the Commission will not hesitate to propose to modify or even repeal measures that are not delivering the intended benefits. This approach is essential to ensure that the hard-won European regulatory framework will function optimally – for the benefit of market participants, more than 20 million European businesses and 450 million citizens, and thus for the European economy as a whole.
Au besoin, la Commission n’hésitera pas à proposer une modification, voire l’abrogation, de mesures qui ne donnent pas les résultats attendus. Cette approche est essentielle pour assurer le fonctionnement optimal du cadre réglementaire européen conquis de haute lutte – dans l’intérêt des acteurs du marché (plus de 20 millions d’entreprises européennes et de 450 millions de consommateurs), et donc de l’économie européenne dans son ensemble.

The European Commission's current humanitarian involvement in Pakistan focuses on three separate but interdependent crises: support for the conflict-affected population and internally displaced persons (IDPs, more than 1.1 million people); support for the food insecure populations whose situation has been aggravated by recurrent flooding; and support for the Afghan refugees living in Pakistan (around 1.7 million people), mostly through the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).
L’engagement humanitaire de la Commission européenne au Pakistan porte principalement sur trois crises distinctes, mais interdépendantes: aide aux populations touchées par les conflits et aux personnes déplacées à l’intérieur des frontières (plus de 1,1 million de personnes), soutien aux populations confrontées à l'insécurité alimentaire dont la situation s'est encore aggravée à la suite des inondations successives et appui aux réfugiés afghans vivant au Pakistan (1,7 million de personnes environ), principalement par l’intermédiaire du Haut-commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR).

The pilot phase will benefit from € 230 million from the EU budget and will focus on encouraging capital market contributions worth more than € 4 billion for infrastructure investment in the transport, energy and communications sectors.
La phase pilote, pour laquelle une enveloppe de 230 millions d’euros sera fournie par le budget européen, vise à obtenir des marchés de capitaux des investissements de plus de 4 milliards d'euros dans des infrastructures de transport, d'énergie et de communication.

During the period of the accession process we invested around EUR 250 million into two units of the Bohunice nuclear power plant, a substantial amount for a country whose GDP is only slightly more than 50% of the EU average, and, according to the International Atomic Energy Agency, we thus ensured the safe operation of the installation until 2015.
Pendant le processus d’adhésion, nous avons investi quelque 250 millions d’euros dans deux unités de la centrale nucléaire de puissance de Bohunice, ce qui constitue un montant important pour un pays dont le PIB dépasse à peine 50 % de la moyenne de l’UE, et, d’après l’Agence internationale de l’énergie atomique, nous avons donc assuré le fonctionnement sûr de l’installation jusqu’en 2015.

The pilot phase will benefit from EUR 230 million from the EU budget and will focus on encouraging capital market investment worth more than EUR 4 billion for transport and energy investment.
La phase pilote, pour laquelle une enveloppe de 230 millions d’EUR sera fournie par le budget européen, vise à obtenir des marchés de capitaux des investissements de plus de 4 milliards d’EUR dans des infrastructures de transport et d’énergie.

Our members are the natural gas distribution and transmission companies that deliver energy solutions to more than 6.4 million Canadian customers.
Nos membres sont les distributeurs et les transporteurs de gaz naturel qui fournissent des solutions énergétiques à plus de 6,4 millions d'abonnés au Canada.