Traduction de «ecoenergy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ecoENERGY Efficiency Initiative
Initiative écoÉNERGIE sur l'efficacité énergétique

ecoENERGY Innovation Initiative
Initiative écoÉNERGIE Innovation

ecoENERGY Efficiency for Industry
écoÉNERGIE sur l'efficacité énergétique pour l'industrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On ecoENERGY, it is true that projects are being built this year that are receiving ecoENERGY and they will continue to receive it for 10 years, but after March 2011 Canadian projects will not receive any money from ecoENERGY.
Pour ce qui est d'écoÉNERGIE, c'est un fait que les projets en cours que ce programme finance continueront de recevoir des fonds pour 10 ans, mais après mars 2011, les projets canadiens ne recevront aucun fonds d'écoÉNERGIE.

The ecoenergy efficiency initiatives are threefold: the ecoenergy efficiency initiative, an investment of $340 million aimed at promoting more intelligent use of energy; the ecoenergy technology initiative, an investment of $200 million for energy sciences and technology; and the ecoenergy renewable initiative, an investment of $1.5 billion designed to increase the supply of renewable energy in Canada.
Les initiatives écoÉNERGIE comportent trois volets: l'Initiative écoÉNERGIE sur l'efficacité énergétique, un investissement de 340 millions de dollars, visant à promouvoir une utilisation plus intelligente de l'énergie; l'Initiative écoÉNERGIE sur la technologie, un investissement de 200 millions de dollars consacré aux sciences et à la technologie de l'énergie; l'Initiative écoÉNERGIE sur les énergies renouvelables, un investissement de 1,5 milliard de dollars destiné à accroître l'offre d'énergie renouvelable au Canada.

I will briefly summarize the ecoENERGY initiatives, Mr. Chairman: there's the ecoENERGY technology initiative, which funds research, development, and demonstration of clean energy technologies; the ecoENERGY for industry program, which helps industry improve energy use; the ecoENERGY for buildings and houses program, which encourages the construction and operation of more energy-efficient buildings and houses; the ecoENERGY retrofit initiative, which provides financial support and information to encourage the retrofit of homes and small and medium-sized enterprises; the ecoENERGY for renewable power program, which provides incentives to boost Canada's supply of clean electricity from renewable sources such as wind, biomass, small hydro and ocean energy; and, the ecoENERGY for renewable heat initiative, which provides incentives and industry support to increase the adoption of clean, renewable thermal technologies.
Je vais brièvement résumer ces initiatives écoÉNERGIE, monsieur le président: il y a l'initiative écoÉNERGIE sur la technologie, qui finance la recherche, le développement et la démonstration de technologies d'énergie propre; le programme écoÉNERGIE pour l'industrie, qui aide l'industrie à réduire sa consommation d'énergie; le programme écoÉNERGIE pour les édifices et les habitations, qui encourage la construction et l'exploitation de bâtiments et de maisons plus éconergétiques; l'initiative écoÉNERGIE rénovation, qui offre une aide financière et des renseignements pour encourager l'amélioration éconergétique des habitations et petites et moyennes entreprises; le programme écoÉNERGIE pour l'électricité renouvelable, qui offre des stimulants à la production d'électricité propre provenant de sources renouvelables telles que l'énergie éolienne, l'énergie tirée de la biomasse, l'énergie produite par les petites centrales hydroélectriques et l'énergie marémotrice; enfin, l'initiative écoÉNERGIE pour le chauffage renouvelable qui fournit des stimulants et un soutien à l'industrie pour le déploiement de technologies thermiques propres renouvelables.

We announced $1.5 billion for the ecotrust program, working with the provinces to clean the environment, $300 million for ecoenergy efficiency initiative and $230 million for the ecoenergy technology initiative.
Nous avons annoncé 1,5 milliard de dollars pour l'Écofiducie, un programme de réduction de la pollution en collaboration avec les provinces. Nous avons injecté 300 millions de dollars dans l'initiative Écoénergie et 230 millions de dollars dans l'initiative Écoénergie sur la technologie.

What about the programs on the contributions, like the ecoENERGY Innovation Initiative, the ecoENERGY Efficiency Initiatives, ecoENERGY for Biofuels Program?
Qu'en est-il des programmes de contribution, comme l'Initiative écoÉNERGIE-Innovation, les initiatives écoÉNERGIE sur l'efficacité énergétique, le programme écoÉNERGIE pour les biocombustibles?