Vertaling van "endorsement they gave " (Engels → Frans) :

What I have quoted from Jacques Delors’ 1993 White Paper is no less relevant today, and I believe that the failure to transpose this White Paper, despite the praise heaped upon it by all the Heads of State or Government and by this European Parliament, and despite the endorsement they gave it, demonstrates how important it is that the Lisbon process should no longer be allowed to stagnate, but that, instead, we should do everything possible – which, fortunately, the Irish Presidency of the Council is willing to do – to implement it at national and local level.
Cette citation du livre blanc de Jacques Delors de 1993 est toujours autant d’actualité. Le fait que nous ne soyons jamais parvenus à transposer ce livre blanc - malgré toutes les louanges et le soutien qu’il a reçus de tous les chefs d’État ou de gouvernement ainsi que du Parlement européen - montre combien il importe de ne pas laisser stagner plus longtemps le processus de Lisbonne et de faire notre possible - ce que, fort heureusement, la présidence irlandaise du Conseil est disposée à faire - pour le mettre en œuvre aux niveaux national et local.

They gave a strong endorsement to deeper European Union engagement.
Ils ont fermement soutenu le renforcement de l’engagement de l’Union européenne.

Delegations endorsed the Commission's analysis of the situation and the view that the wine-sector CMO needed a comprehensive overhaul in order to balance this market in the medium term; they gave their opinions on the broad range of measures which the Commission advocated for achieving this goal.
Tout en partageant l'analyse de la situation faite par la Commission et l'idée qu'il est nécessaire de procéder à une réforme globale de l'OCM viti-vinicole en vue d'atteindre, à moyen terme, l'équilibre de ce marché, les délégations ont fait part de leurs réflexions au sujet du large éventail de mesures que préconise la Commission en vue d'atteindre cet objectif .