You will realize that in this committee and in the House of Commons there is complete immunity for the work we do here, and in the process of pursuing an inquiry along these lines we will inevitably, and quite publicly, unless we decide to do it in camera, end up saying things, articulating things, that Mr. Mulroney and others might prefer that we do not publicly.
Vous savez très bien que nous bénéficions d'une immunité totale dans le cadre des travaux du comité et de la Chambre des communes et que, dans le cadre d'une enquête de cet ordre, nous exprimerions inévitablement des opinions et exposerions des faits que M. Mulroney et d'autres personnes préféreraient peut-être ne pas voir révélés publiquement, à moins de siéger à huis clos.