Traduction de «encouraged to hear him today » (Anglais → Français) :

It's certainly encouraging to hear him say that much can be learned from the Quebec experience, and of course information flows both ways.
Il est certainement encourageant de l'entendre dire qu'on peut apprendre beaucoup de l'expérience du Québec et, bien évidemment, les échanges d'information se font dans les deux sens.

It was certainly encouraging to hear him say that he is open to amendments that would seek to achieve the objective of the bill.
C’était certainement encourageant de l’entendre dire qu’il est disposé à accepter des amendements qui aideraient à atteindre l’objectif du projet de loi.

I was encouraged to hear earlier today that the government would support the motion.
J'ai été rassuré d'entendre aujourd'hui que le gouvernement appuierait la motion.

I am delighted to hear him speaking about the future of Europe in Parliament today in our own native language, Irish.
Je suis ravi de l’entendre s’exprimer au sujet du futur de l’Europe au Parlement aujourd’hui dans notre langue nationale, l’irlandais.

Senator Kolber: Honourable senators, the Competition Commissioner is appearing before our committee and, if we cannot hear him today, I do not know when we will next be able to do so.
Le sénateur Kolber: Honorables sénateurs, le commissaire à la concurrence doit comparaître devant notre comité aujourd'hui et, si nous ne pouvons recueillir son témoignage aujourd'hui, je ne sais pas quand nous aurons l'occasion de le faire.

It is also encouraging to hear about all the initiatives discussed by Commissioner Bolkestein today.
Les nouvelles concernant toutes les initiatives dont a parlé aujourd’hui le commissaire Bolkestein sont également encourageantes.

This is in fact the second time I have tried to answer him today, but he is never there to hear me.
C’est d’ailleurs la deuxième fois que j’essaie de lui répondre aujourd’hui, mais il n’est jamais là pour m’entendre.

Mr Fox will hear them today – because today we are going to hold a meeting with him – and I believe that all the Heads of State and Government will also hear them within the framework of the dialogue with Europe.
M. Fox le ressentira aujourd'hui puisque nous allons tenir une réunion avec lui, et je crois que tous les chefs d'États et de gouvernement le ressentiront dans le cadre du dialogue avec l'Europe.

I was quite encouraged to hear him today because, in effect, he said that he fully supports the Sims report.
J'ai été très encouragée de l'entendre aujourd'hui parce que, dans les faits, il a dit que le rapport du groupe Sims avait son plein appui.