Mr. Bouchard: I find it very strange to hear him say, in sugary tones, ``Who will criticize us for creating a minimum of jobs in Saint-Jean?'' It is like the fox saying, ``We should still keep a few chickens in the henhouse'' after it just finished eating a few of them.
M. Bouchard: Je trouve extrêmement curieux de le voir employer un ton doucereux pour dire «qui va nous reprocher de créer un minimum d'emplois à Saint-Jean». C'est comme le loup qui vient de manger les brebis dans la bergerie, et qui dit: Il faudra en maintenir quelques-unes quand même, dans la bergerie.
