Vertaling van "quite encouraged to hear him today " (Engels → Frans) :

I was quite encouraged to hear the minister stating that the Department of Finance is committed to continuing to work with the credit unions and co-operatives, so they can pursue more the co-operative bank model.
J'ai trouvé très réconfortant d'entendre le ministre affirmer que le ministère des Finances était déterminé à poursuivre le travail avec les coopératives de crédit pour pousser un peu plus loin le modèle de banque coopérative.

It was certainly encouraging to hear him say that he is open to amendments that would seek to achieve the objective of the bill.
C’était certainement encourageant de l’entendre dire qu’il est disposé à accepter des amendements qui aideraient à atteindre l’objectif du projet de loi.

I would be quite interested to hear him explain the legal challenges that have been made to the validity of the Constitution Act.
J'aimerais beaucoup qu'il explique les contestations judiciaires visant la validité de la Loi constitutionnelle.

It is quite splendid to hear him coming on like General de Gaulle and declaring he will stand up in the WTO against any negotiations likely to damage our national interest.
Quand il prend des accents gaulliens pour se dire prêt à s'opposer, au sein de l'OMC, à toute négociation qui serait contraire à l'intérêt de notre pays, c'est magnifique.

Mr Fox will hear them today – because today we are going to hold a meeting with him – and I believe that all the Heads of State and Government will also hear them within the framework of the dialogue with Europe.
M. Fox le ressentira aujourd'hui puisque nous allons tenir une réunion avec lui, et je crois que tous les chefs d'États et de gouvernement le ressentiront dans le cadre du dialogue avec l'Europe.

It was quite interesting to hear what Mr Prodi said today because he sounded quite enthusiastic about the European public prosecutor which is quite a shift from what we have seen in the past.
Il était très intéressant d'entendre ce qu'avait à dire M. Prodi aujourd'hui, car il a semblé assez enthousiaste au sujet du procureur public européen, une position passablement différente de ce à quoi nous étions habitués.

We granted Quebec the right of veto through Bill-''It will become quite annoying to hear him say that over and over.
Nous avons accordé le droit de veto au Québec par la loi ».

I was quite encouraged to hear him today because, in effect, he said that he fully supports the Sims report.
J'ai été très encouragée de l'entendre aujourd'hui parce que, dans les faits, il a dit que le rapport du groupe Sims avait son plein appui.