Vertaling van "encourage closer links " (Engels → Frans) :

- investing in the quality of the debate on the future of the European Union, as a democratic imperative, and encouraging closer links with people, civil society and local players, as advocated by the White Paper on European governance [4].
- l'investissement dans la qualité du débat sur l'avenir de l'Union, comme impératif démocratique, et la promotion d'une meilleure association des citoyens, de la société civile et des acteurs territoriaux, qui sont préconisés par le Livre Blanc sur la Gouvernance européenne [4].

* modernising and diversifying the economic structure of Member States and regions, with particular attention to innovation and enterprise, notably by creating closer links between research institute and industry, favouring access to and use of information and communication technologies (ICTs) developing conditions favourable to RD, improving access to finance and know-how and encouraging new business ventures.
* à la modernisation et à la diversification de la structure économique des États membres et des régions, avec une attention particulière à l'innovation et à l'entreprise, notamment en établissant des liens plus étroits entre les instituts de recherche et l'industrie, en favorisant l'accès aux technologies de l'information et de la communication (TIC) ainsi que leur utilisation, en contribuant à mettre en place des conditions favorables à la R D, en améliorant l'accès au financement et au savoir-faire et en encourageant les nouvelles initiatives des entreprises.

Employers’ organisations in the EU and in ENP countries, particularly those for small and medium-sized companies, should be actively encouraged to establish closer links and transfer experience.
Les organisations patronales dans l'Union européenne et dans les pays de la PEV, en particulier celles des petites et moyennes entreprises, devraient être vivement encouragées à créer des liens plus étroits et à échanger leur expérience.

* to give priority to innovation and enterprise, notably by creating closer links between research institutes and industry, developing conditions favourable to RD, improving access to finance and know-how and encouraging new business ventures.
- accorder une priorité à l'innovation et à l'esprit d'entreprise, notamment en établissant des liens plus étroits entre les instituts de recherche et l'industrie, en développant des conditions favorables à la RD, en améliorant l'accès aux financements et au savoir faire, et en encourageant la création de nouvelles entreprises.

Encourage closer links and partnerships between schools — which should develop as ‘learning communities’ — and teacher education institutions, whilst ensuring that those institutions provide coherent, high quality and relevant teacher education programmes which respond effectively to the evolving needs of schools, teachers and society at large.
d'encourager une meilleure collaboration et des partenariats plus étroits entre les établissements scolaires — qui devraient se transformer en «communautés d'apprentissage» — et les établissements de formation des enseignants, tout en veillant à ce que ces derniers proposent des programmes de formation des enseignants cohérents, pertinents et de grande qualité, qui répondent efficacement aux besoins en constante évolution des établissements scolaires, des enseignants et de la société en général.

FP6 encourages closer links between researchers, the pooling of resources, and the bringing together of research teams in different countries.
Le PC6 encourage les rapprochements entre chercheurs, le mise en commun des ressources et les alliances entre équipes de recherche de différents pays.

Encouraging closer links between researchers all over the EU is a key priority for the European Commission.
L'encouragement des liens entre chercheurs de toute l'Europe est une priorité de la Commission européenne.

Improving vocational training by developing new curricula, boosting access to and knowledge of IT and encouraging closer links between schools and firms, notably to facilitate work experience schemes.
Amélioration de la formation professionnelle par l'élaboration de nouveaux programmes de cours, la facilitation de l'accès aux technologies de l'information et l'approfondissement des connaissances dans ce domaine, et l'encouragement de l'établissement de relations plus étroites entre les écoles et les entreprises, notamment pour faciliter la mise en place de programmes d'acquisition d'expériences en milieu professionnel.

(b)?Identify ways of encouraging closer links between international, regional and national standards bodies.
b) Trouver le moyen de renforcer les liens existant entre les organismes de normalisation internationaux, régionaux et nationaux.

11.The EU attaches importance to the development of civil society and a competitive, investor friendly business environment in Ukraine and encourages closer links between the peoples and non governmental organisations of the Union and Ukraine.
L'UE attache de l'importance au développement de la société civile et à la création en Ukraine d'un environnement économique compétitif, favorable aux investisseurs et encourage l'établissement de liens plus étroits entre les peuples et les organisations non gouvernementales de l'Union et de l'Ukraine.