Traduction de «emphasised christian values » (Anglais → Français) :

Our new constitution is the collection of our shared values; it starts with our most beautiful national prayer which also emphasises the importance of our common European values, and it finally places the appreciation of our Christian roots and family – our key values – where it belongs.
Notre nouvelle Constitution est un recueil des valeurs que nous partageons. Elle commence par notre plus belle prière nationale, qui souligne l’importance de nos valeurs européennes communes, et rend enfin à nos valeurs chrétiennes et à la famille, nos valeurs essentielles, la place qu’elles méritent.

President Berlusconi, you emphasised Christian values in your speech.
Monsieur Berlusconi, vous avez mis en exergue les valeurs chrétiennes dans votre discours.

The type of humanism we know today owes much to the Christian image of humanity that emphasises the value of the individual.
Le type d’humanisme que nous connaissons aujourd’hui doit beaucoup à l’image chrétienne de l’humanité, qui met l’accent sur la valeur de l’individu.

I feel it is important to emphasise that, over and above the actual words contained in the text, there is a reference to our history, to European life, that has, of course, been influenced by and associated with Christian values.
Il importe à mes yeux de souligner qu’au-delà des mots qui peuvent être contenus dans le texte, il y a une référence à notre histoire, à la vie européenne, qui est évidemment influencée par les valeurs chrétiennes et liée à celles-ci.

The Swedish Christian Democrats would emphasise the value of the European Union’s and the European Parliament’s concentrating on their basic tasks and not undermining the value of their actions in these areas by also acting in areas outside their jurisdiction.
Les chrétiens-démocrates suédois répètent qu'il est important que l'Union européenne et le Parlement européen se consacrent à leur mission fondamentale et qu'ils n'affaiblissent pas la valeur de leur action dans ces domaines en outrepassant leurs compétences.