Traduction de «christian values » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

christian religion | religion of christianity | christian beliefs | Christianity
christianisme

World Association for Christian Communication [ WACC | World Association for Christian Broadcasting | Coordinating Committee for Christian Broadcasting | World Committee for Christian Broadcasting | Informal International Conference of Christian Broadcasting | Agency for Christian Literature Development ]
Association mondiale pour la communication chrétienne [ AMCC | Association mondiale de radiodiffusion chrétienne | Agence pour le développement de la littérature chrétienne ]

Association of Christian Schools International [ ACSI | National Christian School Education Association | Ohio Association of Christian Schools | Western Association of Christian Schools | California Association of Christian Schools ]
Association of Christian Schools International [ ACSI | National Christian School Education Association | Ohio Association of Christian Schools | Western Association of Christian Schools | California Association of Christian Schools ]

Reformist Social Christian Party | Social Christian Reform Party | Social Christian Revolutionary Party
Parti réformiste social-chrétien

Hand-Schüller-Christian disease | Hand-Schuller-Christian syndrome | Hand-Schüller-Christian triad | multifocal unisystem Langerhans Cell Histiocytosis | normal cholesteraemic xanthomatosis
maladie de Hand-Schüller-Christian | syndrome de Hand-Schüller-Christian

Brothers of the Christian Schools [ Christian Brothers ]
Frères des Écoles chrétiennes

Christian Democracy Union | Christian Democratic Union | CDU [Abbr.]
Union chrétienne-démocrate | CDU [Abbr.]

Christianity
christianisme

assessing system parameters against reference values | system parameter checking against reference values | assess system parameters against reference values | check system parameters against reference values
vérifier des paramètres système par rapport à des valeurs de référence

establish resale value of items | estimate resale value of items | determine resale value of items | determine value of used items
déterminer la valeur de revente de biens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whether as Minister for the Family or as a politician working on social issues, his conduct and his political achievements bore the stamp of Christian values.
Son action et sa politique étaient ainsi déterminées par les valeurs chrétiennes, tant comme ministre de la famille que dans le cadre de sa politique sociale.

Mainline Christian groups in the community are being told that they can have their own schools within the public school system where Christian values can be taught, or where a particular methodology or way of teaching can be used.
On dit aux principaux groupes chrétiens de la collectivité qu'ils peuvent avoir leurs propres écoles à l'intérieur du réseau public, dans lesquelles les valeurs chrétiennes seront enseignées, où on pourra utiliser des méthodes ou un mode d'enseignement particulier.

And largely because they are all Christian religions, they are Christian values and so on that are explained and explored in a series of texts from kindergarten right through to graduation.
Et largement du fait que ce sont toutes des religions chrétiennes, ce sont des valeurs chrétiennes et ainsi de suite qui sont expliquées et explorées dans une série de textes, de la maternelle la remise des diplômes.

- (PL) Mr President, Europe is founded on Christianity, and we should always be guided by Christian values.
- (PL) Monsieur le Président, l’Europe est fondée sur le christianisme et nous devrions toujours être guidés par des valeurs chrétiennes.

The cultural foundation of Europe is Christianity, so Christian values should be promoted and strengthened, and not undermined.
Le fondement culturel de l’Europe est le christianisme, et les valeurs chrétiennes devraient donc être promues et renforcées, non affaiblies.

This declaration is in favour of maintaining European identity and the identities of our countries in order to ensure that our modernity is rooted in European traditions. It is also in favour of financial transparency and includes non-confessional reference to Christian values and human rights.
C’est une déclaration en faveur du maintien de l’identité européenne et des identités de notre pays afin d’enraciner notre modernité dans les traditions européennes, une déclaration en faveur également de la transparence financière assortie d’une référence non confessionnelle aux valeurs chrétiennes et aux droits de l’homme.

In closing, making my decision to stand up for traditional marriage goes back to my being raised with Christian values and to my dedication to family values.
En terminant, j'ai décidé de prendre le parti de la définition traditionnelle du mariage à cause des valeurs chrétiennes qui m'ont été transmises au cours de ma jeunesse et à cause de la grande importance que j'attache aux valeurs familiales.

However, the new Constitution contains a reference to our religious heritage and other heritages, and its values are Christian values and also the values of many others.
Par contre, la nouvelle Constitution mentionne notre héritage religieux ainsi que d’autres héritages, et elle prône des valeurs chrétiennes, ainsi que beaucoup d’autres valeurs.

Ms. Angela Lambert: I'd also like to make sure that it is recognized that many LBGT people are Christians themselves, and they hold Christian values, and they believe there is nothing wrong with a same-sex marriage.
Mme Angela Lambert: Je veux aussi que l'on reconnaisse bien que nombre de lesbiennes, de gais et de bisexuels sont eux-mêmes chrétiens, qu'ils respectent les valeurs chrétiennes, et qu'ils ne voient rien de mal dans les mariages homosexuels.

Since its inception in 1920, the league has called on members to exemplify the Christian ideal in home and family life, and to uphold Christian values in the world.
Depuis sa fondation en 1920, la ligue invite ses membres à être des modèles de l'idéal chrétien dans leur vie personnelle et familiale et de défendre les valeurs chrétiennes dans le monde.