Vertaling van "emitted and there are fewer trucks stuck " (Engels → Frans) :

Now, we have to make rail freight more attractive to companies because, if some goods go from being transported by road to being transported by rail, it means that fewer greenhouse gases are emitted and there are fewer trucks stuck in traffic jams on the roads and motorways.
Or, il nous faut rendre le fret ferroviaire plus attractif pour les entreprises car, si une partie du transport de marchandises passe de la route à la voie ferrée, c’est autant d’émissions de gaz à effet de serre évitées et autant de camions en moins dans les bouchons sur les routes et autoroutes.

The representatives of the Canadian Shipowners Association and of the Canadian Trucking Alliance are in a situation where some of their members.perhaps it's easier for shipowners because there are fewer of them, but it's more difficult for the Alliance members.
Vous, de l'Association des armateurs et de l'Alliance du camionnage, êtes placés dans la situation où vous avez des membres.C'est peut-être plus facile pour les armateurs, dont les membres sont moins nombreux, mais dans votre cas, c'est plus difficile.

There are 71,000 heavy trucks on Quebec's roads, and they emit 21.3 per cent of all greenhouse gas emissions in Quebec.
Il y a 71 000 camions lourds sur les routes du Québec qui émettent 21,3 p. 100 des émissions de gaz à effet de serre totaux du Québec.

Senator Hervieux-Payette: Are there fewer border problems in respect of trains as opposed to trucks?
Le sénateur Hervieux-Payette: Y a-t-il moins de problèmes à la frontière pour les trains que pour les camions?

When 75 containers are on a train, there are 75 fewer trucks on the road.
L'utilisation du train est une façon de contribuer à la diminution des gaz à effet de serre. Lorsqu'il y a environ 75 conteneurs sur le train, il n'y a pas 75 camions sur la route.

Although fewer polluting substances are released as a whole during combustion, there is no doubt that harmful substances are emitted.
Il est vrai que, lors de la combustion, dans l’ensemble, le LPG dégage moins de substances toxiques que l’essence normale.