Traduction de «else could justify » (Anglais → Français) :

At this moment in time, nothing else could justify major legislative initiatives on this matter.
Rien d’autre ne saurait justifier à l’heure qu’il est de grandes initiatives législatives en la matière.

It would probably be instructive to see it in production, if we could justify that travel, and maybe see something else out there.
Il serait probablement intéressant de la voir en production, si nous pouvons justifier ce déplacement, et nous pourrions peut-être aussi visiter autre chose là-bas.

How else could I justify the fact my daughter Elisabetta Fatuzzo, at 32 years old, is at this very moment preparing to give a speech on Lombardy television, on the subject of pensioners and the elderly?
Sinon, comment pourrais-je justifier le fait que ma fille, Elisabetta Fatuzzo, âgée de 32 ans, s’apprête en ce moment même à donner une interview à la télévision lombarde sur le thème des retraités et des personnes âgées?

Moving back to the issue of subsection 25.1(11) on the non-justified conduct, could I ask you if there has been any common law growth in terms of what can be interpreted as non-justified in terms of other abhorrent behaviour or behaviour that wouldn't be considered becoming, such as torture or anything else within those realms that is not already mentioned in the provision?
Pour revenir à la question du paragraphe 25.1(11), sur les comportements non justifiés, puis-je vous demander si c'est un aspect qui a été étoffé par la common law?