Vertaling van "elk island misinterpreted my comments " (Engels → Frans) :

Mr. John Solomon: Mr. Speaker, I think the member for Elk Island misinterpreted my comments.
M. John Solomon: Monsieur le Président, je crois que le député de Elk Island a mal interprété mes propos.

Mr. Yvon Charbonneau: I simply wanted to tell my colleague opposite that she misinterpreted my comments if she thought that our asking questions discredited us.
M. Yvon Charbonneau: Je voulais simplement dire à ma collègue d'en face qu'elle a bien mal interprété mes propos si elle a pensé que cela nous discréditait que de poser des questions.

Perhaps he can give me some reason to change my mind on being opposed to the bill on that account (1310) Mr. Keith Martin: Mr. Speaker, I thank my friend from Elk Island for his comments.
Peut-être pourrait-il me donner des raisons de ne pas m'opposer à ce projet de loi pour cette raison (1310) M. Keith Martin: Monsieur le Président, je remercie mon collègue d'Elk Island de ses observations.

– (NL) Mr President, I have not had any feedback on my comments regarding the Moluccan Islands in Indonesia, where problems are more serious than in Timor at the moment.
- (NL) Monsieur le Président, je n'ai reçu aucune réponse à mes remarques sur les Moluques en Indonésie. Les problèmes y sont plus graves qu'au Timor actuellement.

My comments on the subject of the outermost regions and the need for adequate cohesion and coherence between various policies also applies to the most disadvantaged regions, whether these are urban regions, which are increasing in number, or island or maritime regions, to reply to Mr Ripoll y Martinez de Bedoya who questioned me on this subject.
Ce que je dis au sujet des régions ultrapériphériques et de la nécessité d'une bonne cohésion et d'une bonne cohérence entre les différentes politiques vaut aussi pour les régions les plus défavorisées, qu'il s'agisse de régions urbaines, de plus en plus nombreuses, ou qu'il s'agisse de régions insulaires ou maritimes, pour répondre à M. Ripoll qui m'a interrogé à ce sujet.

Senator Kirby: Honourable senators, I would apologize to Senator Lynch-Staunton if I made that implication, but I believe he misinterpreted my comments.
Le sénateur Kirby: Honorables sénateurs, je m'excuse auprès du sénateur Lynch-Staunton si c'est ce que j'ai laissé entendre, mais je pense qu'il a mal interprété mes observations.

Senator Fairbairn: Honourable senators, I think the honourable senator misinterprets my comments as being a refusal.
Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, je crois que le sénateur interprète à tort mes propos comme un refus.