Vertaling van "eliminating work-alone sites " (Engels → Frans) :

To assign these costs on a per person basis when only slightly more than 100 employees have successfully completed the training would be extremely misleading. In response to (e), the 2006 federal budget provided funding of $101 million during a period of two years to begin the process of arming officers and to eliminate work-alone shifts.
Attribuer les coûts à un seul agent alors qu’à peine 100 d’entre eux ont terminé la formation avec succès serait extrêmement trompeur. e) Le budget fédéral de 2006 accordait des fonds de 101 millions de dollars pendant une période de deux ans en vue d’amorcer le processus d’armement des agents et d’éliminer les quarts de travail où des agents travaillent seuls.

There is also $60.5 million to arm border service officers and eliminate work-alone situations in order to enhance border security and certainly enhance officer safety.
Un montant de 60,5 millions de dollars est aussi prévu pour fournir des armes aux agents des services frontaliers et éliminer les situations où ils ont à travailler seuls, de manière à améliorer la sûreté des frontières et la sécurité des agents.

We will train and arm our officers and eliminate work-alone posts.
Nous allons former et armer nos agents et éliminer les situations où ils doivent travailler seuls.

This includes $101 million, over two years, to begin arming border officers and eliminating work-alone posts.
Ce montant comprend 101 millions de dollars sur deux ans, qui serviront à armer les gardes-frontière et à éliminer les situations où ils travaillent seuls.

I am pleased that all the European governments with General Motors sites in their countries have agreed not to go it alone, but instead to work together on the European part of the solution.
Je suis heureux que tous les gouvernements européens concernés par un site de General Motors aient convenu de ne pas faire cavalier seul, mais plutôt de travailler ensemble au volet européen de la solution.

– (PL) Mr President, caution alone is quite sufficient reason to work towards the effective elimination of weapons using depleted uranium.
– (PL) Monsieur le Président, la prudence seule est une raison suffisante pour travailler à l’élimination complète des armes contenant de l’uranium appauvri.

The agency has worked towards the government's commitment of arming officers and eliminating work-alone sites to provide greater protection to officers at the border and to those engaged in border-related enforcement activities within Canada.
L'agence s'est efforcée de respecter l'engagement du gouvernement d'armer les agents et d'éliminer les situations où des agents travaillent seuls, pour assurer une meilleure protection des agents à la frontière et des personnes participant à des activités d'exécution liées à la frontière au Canada.